1 00:00:00,654 --> 00:00:02,674 [musica] 2 00:00:06,550 --> 00:00:08,570 [musica] 3 00:00:13,755 --> 00:00:15,775 [musica] 4 00:00:22,270 --> 00:00:24,290 [musica] 5 00:00:26,199 --> 00:00:28,920 Dove sei? [cantare] 6 00:00:28,039 --> 00:00:31,920 Dolce [musica] 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,920 mia 8 00:00:32,040 --> 00:00:36,735 mostrai il tuo viso [cantare][musica] 9 00:00:39,600 --> 00:00:43,039 quel [musica] paradiso 10 00:00:43,079 --> 00:00:49,125 del tuo dolce 11 00:00:45,879 --> 00:00:51,145 sorpriso. [cantare] 12 00:00:49,125 --> 00:00:51,145 [musica] 13 00:00:51,160 --> 00:00:57,559 Tu non senti sospire [musica] il mio 14 00:00:54,399 --> 00:01:01,640 cuore, ma però non [cantare] hai 15 00:00:57,559 --> 00:01:03,399 gettarmi [musica] un fior. 16 00:01:01,640 --> 00:01:06,920 Tu 17 00:01:03,399 --> 00:01:09,200 rosa sei di pagio 18 00:01:06,920 --> 00:01:12,799 e t'adora [cantare] 19 00:01:09,200 --> 00:01:12,799 il tuo pago. 20 00:01:13,840 --> 00:01:20,079 Dove sei [cantare] dolce [musica] 21 00:01:16,720 --> 00:01:23,185 di aperta? 22 00:01:20,079 --> 00:01:25,205 Forza ascolti il mio [cantare] aiuto. 23 00:01:23,185 --> 00:01:25,205 [musica] 24 00:01:28,880 --> 00:01:33,040 L'ultimo [musica] 25 00:01:30,040 --> 00:01:33,040 saluto 26 00:01:33,079 --> 00:01:38,251 del mio amore 27 00:01:36,880 --> 00:01:40,271 per [musica] 28 00:01:38,251 --> 00:01:40,271 >> [cantare] 29 00:01:44,801 --> 00:01:48,131 [musica] 30 00:01:46,111 --> 00:01:48,131 [campana] 31 00:01:49,386 --> 00:01:51,406 [musica] 32 00:01:56,591 --> 00:01:58,611 [musica] 33 00:02:01,831 --> 00:02:03,851 [musica] 34 00:02:06,416 --> 00:02:08,436 [musica] 35 00:02:16,896 --> 00:02:18,916 [musica] 36 00:02:47,681 --> 00:02:49,701 [musica] 37 00:03:09,952 --> 00:03:11,972 [musica] 38 00:03:23,707 --> 00:03:25,727 [musica] 39 00:03:26,760 --> 00:03:29,519 >> Proprio ora si dove rompere questa 40 00:03:28,040 --> 00:03:32,519 maledetta cighia. Sembrano fatte di 41 00:03:29,519 --> 00:03:32,519 ricotta. 42 00:03:32,920 --> 00:03:37,519 Su, buono, buono. 43 00:03:45,560 --> 00:03:50,920 Oh, avanti, cammina, 44 00:03:48,439 --> 00:03:55,640 cammina. 45 00:03:50,920 --> 00:03:55,640 >> Ehi di casa, ehi di casa, 46 00:03:56,680 --> 00:04:01,360 >> Sebastiano, cosa posso fare per voi? Si 47 00:04:00,040 --> 00:04:02,799 è rotto il tirante della cinghia. 48 00:04:01,360 --> 00:04:04,000 Potreste ripararlo in qualche modo che 49 00:04:02,799 --> 00:04:05,599 tenga ancora un po' di tempo, almeno 50 00:04:04,000 --> 00:04:07,599 devo arrivare al castello. 51 00:04:05,599 --> 00:04:11,239 >> Faremo in un momento roba da poco. 52 00:04:07,599 --> 00:04:13,640 >> Menico, occupatene tu. Lorinda, porta 53 00:04:11,239 --> 00:04:15,239 del vino fresco. Abbiamo un ospite del 54 00:04:13,640 --> 00:04:18,000 castello. 55 00:04:15,239 --> 00:04:21,079 Grandi cose al castello. Eh sì. Beati 56 00:04:18,000 --> 00:04:24,199 loro e beati anche voi. Non è vero? 57 00:04:21,079 --> 00:04:26,199 Beati noi, mica siamo noi che sposiamo. 58 00:04:24,199 --> 00:04:28,360 >> Intendevo dire che a mare grosso si 59 00:04:26,199 --> 00:04:30,520 pesca sempre bene e che in queste 60 00:04:28,360 --> 00:04:32,240 occasioni qualche cosetta ci scappa 61 00:04:30,520 --> 00:04:34,479 sempre per tutti. 62 00:04:32,240 --> 00:04:37,280 >> Ecco del vino fresco di cantina, fresco 63 00:04:34,479 --> 00:04:39,000 e sincero, Sebastiano. 64 00:04:37,280 --> 00:04:41,600 >> Ah, questo ci voleva proprio. 65 00:04:39,000 --> 00:04:43,960 >> Alla vostra salute. 66 00:04:41,600 --> 00:04:46,360 >> Auguri. 67 00:04:43,960 --> 00:04:47,960 >> Grandi feste a Montefalcone, eh. Dicono 68 00:04:46,360 --> 00:04:49,759 che la sposa sia bellissima e 69 00:04:47,960 --> 00:04:51,800 ricchissima a due fiumi d'oro che si 70 00:04:49,759 --> 00:04:54,120 incontrano. 71 00:04:51,800 --> 00:04:56,039 Ah, ho sentito che gli sponsali si 72 00:04:54,120 --> 00:04:56,919 celebrano qui e non al castello della 73 00:04:56,039 --> 00:04:59,960 sposa. 74 00:04:56,919 --> 00:05:01,440 >> Ecco, marem mia, 75 00:04:59,960 --> 00:05:03,919 ciò che donna vuole. 76 00:05:01,440 --> 00:05:06,120 >> Certo, succede sempre così. Quando una 77 00:05:03,919 --> 00:05:07,639 figliuola è ricca e bella si fanno due 78 00:05:06,120 --> 00:05:09,720 capriccetti e si ottiene tutto quello 79 00:05:07,639 --> 00:05:11,919 che si desidera. 80 00:05:09,720 --> 00:05:13,600 Ah, chissà quanto si vogliono bene e 81 00:05:11,919 --> 00:05:15,280 come saranno felici. [risate] 82 00:05:13,600 --> 00:05:18,280 >> Altro che felici, il conte. 83 00:05:15,280 --> 00:05:19,759 >> Oh! Del resto lo sanno tutti che nessuno 84 00:05:18,280 --> 00:05:21,400 dei più grandi signori delle vicine 85 00:05:19,759 --> 00:05:25,039 contrade è riuscito a fare breccia nel 86 00:05:21,400 --> 00:05:28,080 suo cuore. Nessuno. Mfatte, pressioni, 87 00:05:25,039 --> 00:05:30,880 sotterfugi, niente, niente è riuscito a 88 00:05:28,080 --> 00:05:34,080 smuoverla. Il povero marchese 89 00:05:30,880 --> 00:05:35,880 d'altamura, il bisconto di poggio rosso. 90 00:05:34,080 --> 00:05:37,199 Niente. 91 00:05:35,880 --> 00:05:38,919 Ha voluto essere Castellana di 92 00:05:37,199 --> 00:05:41,520 Montefalcone e c'è riuscita. Brava, 93 00:05:38,919 --> 00:05:43,360 brava. Dicono che il padre della sposa, 94 00:05:41,520 --> 00:05:44,639 il vecchio conte di Rocca Fiorita, sia 95 00:05:43,360 --> 00:05:46,000 da qualche giorno al castello. 96 00:05:44,639 --> 00:05:48,120 >> Sì, è venuto due giorni fa per 97 00:05:46,000 --> 00:05:50,960 predisporre tutto per il 98 00:05:48,120 --> 00:05:53,120 >> che padre affettuoso. 99 00:05:50,960 --> 00:05:54,919 >> Hanno detto anche che il nostro padrone, 100 00:05:53,120 --> 00:05:56,800 il conte Ludovico, abbia fatto donazione 101 00:05:54,919 --> 00:06:00,919 alla sposa del castello e di tutto il 102 00:05:56,800 --> 00:06:03,919 feudo. Ah, che generosità! Quali grandi 103 00:06:00,919 --> 00:06:06,440 prove d'amore! Deve essere sublime 104 00:06:03,919 --> 00:06:08,440 essere amata così. Da quando si è messo 105 00:06:06,440 --> 00:06:10,880 a leggere certe favole non fa che 106 00:06:08,440 --> 00:06:12,520 sospirare e sognare proprio come una 107 00:06:10,880 --> 00:06:14,680 collegio. 108 00:06:12,520 --> 00:06:16,880 >> Noi siamo poveri, vecchia mia, e non 109 00:06:14,680 --> 00:06:19,599 abbiamo il diritto nemmeno di sognarle 110 00:06:16,880 --> 00:06:22,360 queste cose. La terra e gli animali da 111 00:06:19,599 --> 00:06:25,680 cudire sono la nostra sola realtà. 112 00:06:22,360 --> 00:06:28,560 Realtà che non cambia mai. Ricordatene. 113 00:06:25,680 --> 00:06:30,599 >> E ti sembra vita questa? Sì, 114 00:06:28,560 --> 00:06:33,680 >> è la vita che la Provvidenza ci ha 115 00:06:30,599 --> 00:06:37,120 segnato concedendoci di lavorare e di 116 00:06:33,680 --> 00:06:40,479 avere dei figli sani che lavorano. 117 00:06:37,120 --> 00:06:41,840 Un altro bicchiere senza [risate] e vino 118 00:06:40,479 --> 00:06:43,960 buono e non fa male. 119 00:06:41,840 --> 00:06:47,319 >> No, no, devo pazien. 120 00:06:43,960 --> 00:06:47,319 >> Ecco fatto. 121 00:06:48,400 --> 00:06:51,599 Così come potete andare in capo al 122 00:06:50,360 --> 00:06:54,240 mondo. 123 00:06:51,599 --> 00:06:57,894 >> Allora, auguri e figli maserci. 124 00:06:54,240 --> 00:06:59,914 >> Buon viaggio e buona fortuna. 125 00:06:57,894 --> 00:06:59,914 >> [musica] 126 00:07:26,199 --> 00:07:29,280 >> เ เฮ 127 00:07:41,780 --> 00:07:43,800 [musica] 128 00:07:50,950 --> 00:07:52,970 [musica] 129 00:08:04,800 --> 00:08:06,960 Pensate che tarderà ancora molto 130 00:08:06,240 --> 00:08:07,680 >> mia figlia? 131 00:08:06,960 --> 00:08:11,080 >> No, non credo. 132 00:08:07,680 --> 00:08:11,080 >> Oh, ecco Sebastiano. 133 00:08:17,280 --> 00:08:20,000 >> La carrozza della signora Contessa è 134 00:08:18,599 --> 00:08:20,639 stata vista al biv della locanda. Sarà 135 00:08:20,000 --> 00:08:21,879 qui fra poco. 136 00:08:20,639 --> 00:08:23,639 >> Che ti dicevo? 137 00:08:21,879 --> 00:08:25,879 Sono proprio ansiosa di ammirare la tua 138 00:08:23,639 --> 00:08:27,159 sposa, Carlo Lodovicco. Finalmente ho il 139 00:08:25,879 --> 00:08:28,759 piacere di assistere alle nozze 140 00:08:27,159 --> 00:08:30,440 dell'ultimo di Monte Falcone. 141 00:08:28,759 --> 00:08:31,599 >> Tranquillizzatevi, carazia, la nobile 142 00:08:30,440 --> 00:08:33,039 casata non si estingue. 143 00:08:31,599 --> 00:08:34,479 >> Mi pare un po' strano che il matrimonio 144 00:08:33,039 --> 00:08:36,080 si celebri in casa dello sposo. 145 00:08:34,479 --> 00:08:37,839 >> E perché? È qui che ci siamo conosciuti 146 00:08:36,080 --> 00:08:38,839 ed è qui che vivremo. Del resto è Laura 147 00:08:37,839 --> 00:08:40,440 che ha deciso così. 148 00:08:38,839 --> 00:08:42,695 >> Ancora non si sono sposati e già mia 149 00:08:40,440 --> 00:08:43,200 figlia decide per tutti e due. Lodovico. 150 00:08:42,695 --> 00:08:44,159 [risate] 151 00:08:43,200 --> 00:08:46,320 >> Attenzione, 152 00:08:44,159 --> 00:08:47,880 >> vi prego, prepariamoci a ricevere Laura. 153 00:08:46,320 --> 00:08:51,480 Ma sì, caro, ci prepariamo, [risate] non 154 00:08:47,880 --> 00:08:51,480 essere così impaziente. 155 00:08:55,141 --> 00:08:57,161 [musica] 156 00:08:58,079 --> 00:09:01,079 Benvenuto. 157 00:09:07,586 --> 00:09:09,606 [musica] 158 00:09:14,136 --> 00:09:16,156 [musica] 159 00:09:19,376 --> 00:09:21,396 [musica] 160 00:09:22,440 --> 00:09:28,200 Ehi, eh, fermi! Ma chi ti ha preso? Ehi, 161 00:09:27,040 --> 00:09:31,839 fermi! 162 00:09:28,200 --> 00:09:31,839 Eh eh 163 00:09:32,360 --> 00:09:37,116 >> Mario, guarda, sono in vita a Riti. 164 00:09:33,920 --> 00:09:37,116 >> Corriamo. [musica] 165 00:09:42,519 --> 00:09:48,920 Fuori fuori 166 00:09:45,480 --> 00:09:48,920 chiedili prima. 167 00:09:54,880 --> 00:09:57,959 >> Che cosa è successo? 168 00:09:56,600 --> 00:09:59,920 Nulla di grave, Contessa. 169 00:09:57,959 --> 00:10:02,000 >> Nulla di grave. Grazie solo al vostro 170 00:09:59,920 --> 00:10:04,160 intervento. Siamo distanti dal castello. 171 00:10:02,000 --> 00:10:05,720 >> No, Contessa, è già in vista. Oh, 172 00:10:04,160 --> 00:10:07,440 >> io sono Marco, scudiero del Conte 173 00:10:05,720 --> 00:10:09,320 Lodovico e sono lieta di darle il 174 00:10:07,440 --> 00:10:11,240 benvenuto a Montefalcone. 175 00:10:09,320 --> 00:10:16,040 >> Bene, Marco, vi ringrazio. Possiamo 176 00:10:11,240 --> 00:10:16,040 ripartire? Sì, contessa. Andiamo. 177 00:10:21,602 --> 00:10:23,622 [musica] 178 00:10:32,082 --> 00:10:34,102 [musica] 179 00:10:35,399 --> 00:10:44,519 In linea. 1 2 3 4 Via! Oplà! Su! 1 2 3 4 180 00:10:43,560 --> 00:10:50,600 più rapido. [sbuffare] 181 00:10:44,519 --> 00:10:52,279 1 2 3 4 5 a fondo. Opla 2 signor 182 00:10:50,600 --> 00:10:53,240 Marchese. 183 00:10:52,279 --> 00:10:55,279 >> Beh, che c'è? 184 00:10:53,240 --> 00:10:56,480 >> Bravi, molto bravi. 185 00:10:55,279 --> 00:10:58,160 >> Non fare lo spiritoso. Tu 186 00:10:56,480 --> 00:10:59,519 >> è arrivata. 187 00:10:58,160 --> 00:11:02,519 >> Hanno avvistato la carrozza che si 188 00:10:59,519 --> 00:11:04,120 dirige verso Monte Falcone. 189 00:11:02,519 --> 00:11:06,639 >> Vai. 190 00:11:04,120 --> 00:11:09,320 Che bei nomi. 191 00:11:06,639 --> 00:11:10,959 Monte Falcone, 192 00:11:09,320 --> 00:11:12,399 Rocca Fiorita. Nobiltà che non ha 193 00:11:10,959 --> 00:11:14,639 nemmeno 100 anni di vita. 194 00:11:12,399 --> 00:11:16,279 >> Non essere così sprezzante, Gualtiero. I 195 00:11:14,639 --> 00:11:18,399 tuoi apprezzamenti potrebbero ferire 196 00:11:16,279 --> 00:11:20,680 l'orgoglio dell'amico Filippo. Sai, 197 00:11:18,399 --> 00:11:24,639 anche lui era uno dei pretendenti. 198 00:11:20,680 --> 00:11:28,519 >> Ah! Ah! Non me lo avevi mai detto. Ti è 199 00:11:24,639 --> 00:11:31,560 andata male, eh? Racconta, racconta. Su, 200 00:11:28,519 --> 00:11:33,200 figliolo, apri il tuo cuore. 201 00:11:31,560 --> 00:11:34,160 >> È molto semplice. Laura ha preferito 202 00:11:33,200 --> 00:11:36,480 Ludovico a me. 203 00:11:34,160 --> 00:11:39,560 >> No, la verità è un'altra. 204 00:11:36,480 --> 00:11:43,440 Te lo dico io cosa ha preferito. 205 00:11:39,560 --> 00:11:45,760 Ha preferito il feudo di Monte Falcone 206 00:11:43,440 --> 00:11:48,000 che almeno in parte doveva essere mio. 207 00:11:45,760 --> 00:11:50,279 >> Tuo? E perché? 208 00:11:48,000 --> 00:11:52,279 >> M è una vecchia storia. 209 00:11:50,279 --> 00:11:54,320 >> Allora devi essere tu a raccontare. 210 00:11:52,279 --> 00:11:55,800 >> Ho capito. Per voi il pranzo di nozze 211 00:11:54,320 --> 00:11:57,040 avrà un sapore molto amaro. 212 00:11:55,800 --> 00:11:58,920 >> Cosa? 213 00:11:57,040 --> 00:12:00,440 No, no, affatto. Io non ho perso per 214 00:11:58,920 --> 00:12:01,760 nulla il mio buon umore e il mio 215 00:12:00,440 --> 00:12:04,560 appetito. 216 00:12:01,760 --> 00:12:05,200 >> Neanche io. Comunque le nozz ancora da 217 00:12:04,560 --> 00:12:07,760 celebrare. 218 00:12:05,200 --> 00:12:10,040 >> Hai sentito? Ancora speranza. 219 00:12:07,760 --> 00:12:10,880 >> E smettila tu. Piuttosto vogliamo 220 00:12:10,040 --> 00:12:13,880 ricominciare? 221 00:12:10,880 --> 00:12:13,880 >> Volentieri. 222 00:12:17,800 --> 00:12:22,040 >> Come sta Olivia? 223 00:12:19,279 --> 00:12:24,160 >> Lei sta benissimo con te. Come deve 224 00:12:22,040 --> 00:12:25,639 essere bello sposarsi. Verrà il tuo 225 00:12:24,160 --> 00:12:28,120 turno, stai tranquilla. 226 00:12:25,639 --> 00:12:28,480 >> Si deve alzare da questa parte, mi pare. 227 00:12:28,120 --> 00:12:29,360 >> Dove? 228 00:12:28,480 --> 00:12:30,199 >> Qui, guardi. 229 00:12:29,360 --> 00:12:31,920 >> Ah, sì, hai ragione. 230 00:12:30,199 --> 00:12:34,279 >> E lo troverò anch'io uno sposo. 231 00:12:31,920 --> 00:12:35,360 >> Se ti volesse lo avresti già trovato. 232 00:12:34,279 --> 00:12:38,920 >> Dove lo avrebbe trovato? 233 00:12:35,360 --> 00:12:39,639 >> Qui vedesse come lo guardava. Ma chi? 234 00:12:38,920 --> 00:12:42,880 >> Marco 235 00:12:39,639 --> 00:12:46,519 >> Geltrude. Beh, 236 00:12:42,880 --> 00:12:46,519 >> mi è parso un bell'uomo 237 00:12:50,000 --> 00:12:53,639 >> e smettila. Non so come tu abbia voglia 238 00:12:52,440 --> 00:12:55,720 di cantare con tutto il lavoro che 239 00:12:53,639 --> 00:12:58,720 abbiamo da fare. 240 00:12:55,720 --> 00:13:00,279 Oh, va. 241 00:12:58,720 --> 00:13:00,959 Ma non potevano sposarsi a Rocca 242 00:13:00,279 --> 00:13:02,800 Fiorita? 243 00:13:00,959 --> 00:13:03,560 >> Già. E così io non potevo vedere la 244 00:13:02,800 --> 00:13:06,279 sposina. 245 00:13:03,560 --> 00:13:07,800 >> Oh, l'avresti vista poi dopo sposata. 246 00:13:06,279 --> 00:13:09,000 Non capisci che lavoro abbiamo per il 247 00:13:07,800 --> 00:13:12,519 pranzo di domani? 248 00:13:09,000 --> 00:13:13,680 >> Oh, che importa. Io vorrei vederla 249 00:13:12,519 --> 00:13:15,880 quando dice sì. 250 00:13:13,680 --> 00:13:20,760 >> M Meno male che a me nessuno m'ha 251 00:13:15,880 --> 00:13:20,760 chiesta, gli avrei detto no. 252 00:13:22,720 --> 00:13:25,720 Bravi! 253 00:13:26,079 --> 00:13:29,560 Siete in gamba voi giovani. Ma se 254 00:13:27,959 --> 00:13:31,279 l'occhio mi funzionasse ancora come 20 255 00:13:29,560 --> 00:13:32,959 anni fa, vi terrei testa. 256 00:13:31,279 --> 00:13:33,880 >> Signor Conte, sono arrivati i cavalieri 257 00:13:32,959 --> 00:13:35,519 che attendevate. 258 00:13:33,880 --> 00:13:35,760 >> Ah, va bene. Vai, Marco, accompagnali 259 00:13:35,519 --> 00:13:38,959 qui. 260 00:13:35,760 --> 00:13:38,959 >> Sì, vado. 261 00:13:39,560 --> 00:13:44,279 >> M è davvero bravo quel Marco. Chi è? 262 00:13:42,399 --> 00:13:46,519 >> È il più fido dei miei uomini. 263 00:13:44,279 --> 00:13:48,040 >> E quell'Antonio? È il nostro maestro 264 00:13:46,519 --> 00:13:51,880 d'armi. È lui che mi ha insegnato a 265 00:13:48,040 --> 00:13:51,880 tenere una spada in mano. 266 00:13:52,160 --> 00:13:58,000 Signori, benvenuti a Montefalcone, 267 00:13:56,000 --> 00:14:00,320 il marchese Tasso di Altamura, il 268 00:13:58,000 --> 00:14:02,320 Visconte Lauria di Poggio Rosso, il 269 00:14:00,320 --> 00:14:06,639 barone Castro di Acquaviva e il mio 270 00:14:02,320 --> 00:14:06,639 futuro suocero Conte di Rocca Fiorita. 271 00:14:11,509 --> 00:14:13,529 >> [musica] 272 00:14:16,079 --> 00:14:19,079 >> Prego 273 00:14:19,560 --> 00:14:27,229 padre, signore, figli e spirito santo. 274 00:14:23,639 --> 00:14:29,194 Alleluia, [musica] alleluia. 275 00:14:27,229 --> 00:14:31,214 [cantare] 276 00:14:29,194 --> 00:14:31,214 [musica] 277 00:14:31,480 --> 00:14:36,920 Gloria al Signore. Alleluia. [musica] 278 00:14:34,920 --> 00:14:38,560 Alleluia. 279 00:14:36,920 --> 00:14:40,985 Ogni [cantare] 280 00:14:38,560 --> 00:14:43,005 tror 281 00:14:40,985 --> 00:14:43,005 [musica] 282 00:14:47,535 --> 00:14:49,555 [musica] 283 00:14:58,015 --> 00:15:01,000 [musica] 284 00:14:59,720 --> 00:15:03,639 >> Hai visto com'è bella? 285 00:15:01,000 --> 00:15:06,480 >> Bellissima. Pensa che il conte la è 286 00:15:03,639 --> 00:15:09,079 bella e ricca. Pu dire ricca. 287 00:15:06,480 --> 00:15:11,199 tutto il feudo di Rocca Fiorita. O io 288 00:15:09,079 --> 00:15:12,480 l'acqua va al mare. 289 00:15:11,199 --> 00:15:16,040 >> Il conte Ludovico. 290 00:15:12,480 --> 00:15:16,040 >> Ma eccoli, vengono. 291 00:15:36,319 --> 00:15:42,800 gentilissima contessa, degna sposa del 292 00:15:40,040 --> 00:15:46,199 nostro amato Signore, 293 00:15:42,800 --> 00:15:50,040 del nostro amato Signore. Accogliete, vi 294 00:15:46,199 --> 00:15:54,079 prego, il nostro sincero il nostro 295 00:15:50,040 --> 00:15:56,800 sincero augurio in questo buong giorno e 296 00:15:54,079 --> 00:15:59,480 l'umile omaggio di questi fiori. 297 00:15:56,800 --> 00:16:02,279 >> Grazie caro, sei un bel bambino. 298 00:15:59,480 --> 00:16:04,171 >> Ecco, prego. 299 00:16:02,279 --> 00:16:06,191 >> Grazie. 300 00:16:04,171 --> 00:16:06,191 [musica] 301 00:16:13,920 --> 00:16:19,920 Hanno tirato una freccia. 302 00:16:15,240 --> 00:16:19,920 >> Una freccia non è stato 303 00:16:20,800 --> 00:16:22,759 >> Ludovico. 304 00:16:21,920 --> 00:16:25,480 >> Vieni là. 305 00:16:22,759 --> 00:16:29,800 >> Oddio, proverò con te. 306 00:16:25,480 --> 00:16:29,800 >> Signora Contessa, venga via. 307 00:16:31,319 --> 00:16:36,279 Proprio nel giorno delle nozze degli 308 00:16:37,079 --> 00:16:41,759 averlo 309 00:16:38,759 --> 00:16:41,759 da 310 00:16:48,319 --> 00:16:50,920 >> Ma dov' eravate andati? Non vi ho più 311 00:16:50,440 --> 00:16:52,800 veduti. 312 00:16:50,920 --> 00:16:54,959 >> Ma con tanta confusione. Ma non ci siamo 313 00:16:52,800 --> 00:16:56,399 mossi. 314 00:16:54,959 --> 00:16:58,360 Povero Lodovico. 315 00:16:56,399 --> 00:17:00,040 >> Eh, chi poteva immaginare una fine così 316 00:16:58,360 --> 00:17:02,000 tragica e così improvvisa? 317 00:17:00,040 --> 00:17:03,959 >> Ah, sì. E ora che dobbiamo fare? 318 00:17:02,000 --> 00:17:05,799 >> Dovremmo congedarci da Rocca Fiorita. 319 00:17:03,959 --> 00:17:09,120 >> Torneremo domani. Adesso non è il caso. 320 00:17:05,799 --> 00:17:09,120 È con sua figlia. 321 00:17:09,671 --> 00:17:11,691 [campana] 322 00:17:14,256 --> 00:17:16,276 [musica] 323 00:17:25,391 --> 00:17:27,412 >> [musica] 324 00:17:34,562 --> 00:17:36,582 [musica] 325 00:17:39,147 --> 00:17:41,167 [musica] 326 00:17:47,007 --> 00:17:49,027 [musica] 327 00:17:52,902 --> 00:17:54,922 [musica] 328 00:17:58,120 --> 00:18:02,127 >> Amen. 329 00:18:00,107 --> 00:18:02,127 >> [musica] 330 00:18:07,967 --> 00:18:09,987 [musica] 331 00:18:12,552 --> 00:18:14,572 [musica] 332 00:18:17,792 --> 00:18:19,812 [musica] 333 00:18:31,547 --> 00:18:33,567 [musica] 334 00:18:38,097 --> 00:18:40,117 [musica] 335 00:18:52,507 --> 00:18:56,493 [musica] 336 00:18:54,473 --> 00:18:56,493 [campana] 337 00:19:04,039 --> 00:19:07,840 >> Andate, andate figlioli. Tornerete qui 338 00:19:06,159 --> 00:19:10,919 domattina per i funerali. 339 00:19:07,840 --> 00:19:12,840 >> Su, andate, andate. 340 00:19:10,919 --> 00:19:16,200 Povero signor Conte. Oggi le noze, 341 00:19:12,840 --> 00:19:16,200 domani funerali. 342 00:19:23,960 --> 00:19:28,559 Unametista. Chi l'avrà perduta? 343 00:19:31,640 --> 00:19:34,640 Marco, 344 00:19:36,600 --> 00:19:44,000 >> non capisco dove sarà andato. 345 00:19:38,600 --> 00:19:44,000 >> Eccomi qua. Guardate cosa ho trovato. 346 00:19:45,880 --> 00:19:48,520 >> Ma questa mi pare la balestra di 347 00:19:48,000 --> 00:19:50,360 Lodovico? 348 00:19:48,520 --> 00:19:53,200 >> Sì, signor Conte. L'assassino l'ha 349 00:19:50,360 --> 00:19:55,880 portata su. Ah, ma è chiaro, 350 00:19:53,200 --> 00:19:58,159 gli sposi stavano lì e dalla sua è 351 00:19:55,880 --> 00:19:59,520 partita la freccia. 352 00:19:58,159 --> 00:20:00,520 Non avete notato nessuna persona 353 00:19:59,520 --> 00:20:01,840 sospetta voi. 354 00:20:00,520 --> 00:20:04,200 >> Non c'erano che gli invitati e la 355 00:20:01,840 --> 00:20:05,039 servitù. In quanto ai contadini neanche 356 00:20:04,200 --> 00:20:07,200 da pensarci. 357 00:20:05,039 --> 00:20:10,360 >> L'assassino fra gli invitati. 358 00:20:07,200 --> 00:20:14,039 >> E perché no? 359 00:20:10,360 --> 00:20:16,440 >> Ieri per il matrimonio erano tutti qui. 360 00:20:14,039 --> 00:20:20,120 Oggi per il funerale. Ce n'era meno 361 00:20:16,440 --> 00:20:22,120 della metà. Eh, la gente è fatta così. 362 00:20:20,120 --> 00:20:24,799 Prenda. porti questo suola con tessina 363 00:20:22,120 --> 00:20:26,960 che non ha più toccato cibo e se lei 364 00:20:24,799 --> 00:20:28,600 riesce cerchi di sapere cosa pensa di 365 00:20:26,960 --> 00:20:31,480 fare. 366 00:20:28,600 --> 00:20:33,320 Lui, poverino, è morto. 367 00:20:31,480 --> 00:20:34,880 Ma noi che fine faremo se la contessina 368 00:20:33,320 --> 00:20:37,400 se ne torna a Rocca Fiorita con suo 369 00:20:34,880 --> 00:20:40,240 padre? No, 370 00:20:37,400 --> 00:20:41,760 >> no, io rimango. 371 00:20:40,240 --> 00:20:44,000 È qui che avevo sognato di vivere la mia 372 00:20:41,760 --> 00:20:46,000 vita insieme a Lotovico 373 00:20:44,000 --> 00:20:46,600 e rimarrò fino a che mio marito non sarà 374 00:20:46,000 --> 00:20:48,280 vendicato. 375 00:20:46,600 --> 00:20:49,559 >> Sono d'accordo con lei. Al suo posto 376 00:20:48,280 --> 00:20:51,760 farei altrettanto. 377 00:20:49,559 --> 00:20:53,039 >> Ma io non posso rimanerle vicino. Devo 378 00:20:51,760 --> 00:20:55,080 ritornare a Rocca Fiorita. 379 00:20:53,039 --> 00:20:57,080 >> Purtroppo non posso rimanere nemmeno io. 380 00:20:55,080 --> 00:20:59,360 Ma di che vi date pena? Laura è giovane 381 00:20:57,080 --> 00:21:01,919 o avessi la sua età. 382 00:20:59,360 --> 00:21:03,679 Andate via tranquilli. 383 00:21:01,919 --> 00:21:08,080 Per difendermi e per badare a queste 384 00:21:03,679 --> 00:21:10,159 terre ci sono uomini fedeli e capaci. 385 00:21:08,080 --> 00:21:11,159 E poi io qui mi sento sicuro come se 386 00:21:10,159 --> 00:21:11,880 fossi a casa mia. 387 00:21:11,159 --> 00:21:14,880 >> Cara, 388 00:21:11,880 --> 00:21:14,880 >> avanti. 389 00:21:15,679 --> 00:21:18,000 La carrozza della signora baronessa è 390 00:21:17,480 --> 00:21:20,480 pronta. 391 00:21:18,000 --> 00:21:23,880 >> Sì, grazie. 392 00:21:20,480 --> 00:21:27,679 Addio, mia cara. Che Dio ti benedica. 393 00:21:23,880 --> 00:21:27,679 >> L'accompagno alla carrozza. 394 00:21:35,840 --> 00:21:40,240 Posalo sul tavolo e vai pure. Vai anche 395 00:21:38,480 --> 00:21:40,840 tu, Geltrude. Se avrò bisogno di voi, 396 00:21:40,240 --> 00:21:43,960 chiamerò. 397 00:21:40,840 --> 00:21:43,960 >> Va bene. 398 00:21:50,919 --> 00:21:55,440 >> Bella cosa. 399 00:21:53,480 --> 00:21:57,360 E allora che cosa hanno deciso? Ah, la 400 00:21:55,440 --> 00:21:58,360 contessina intende rimanere qui. Ah, 401 00:21:57,360 --> 00:22:00,240 >> come sono contenta! 402 00:21:58,360 --> 00:22:02,760 >> Me lo immaginavo, ma bada che perdi il 403 00:22:00,240 --> 00:22:07,840 tuo tempo. Quello non ti vede nemmeno. 404 00:22:02,760 --> 00:22:07,840 >> Ma lo vedo io stando qui lo vedo. 405 00:22:14,840 --> 00:22:18,080 >> Duto. Pronto? 406 00:22:15,480 --> 00:22:18,960 >> Sì, signor Marchese, per domani sera. 407 00:22:18,080 --> 00:22:20,960 >> Come per domani? 408 00:22:18,960 --> 00:22:23,320 >> Preferisco rimandare. 409 00:22:20,960 --> 00:22:25,320 >> Come preferisci? Per fare meglio. 410 00:22:23,320 --> 00:22:27,240 >> Devi fare bene e subito. I miei ordini 411 00:22:25,320 --> 00:22:28,240 non si discutono. Prendi gli uomini che 412 00:22:27,240 --> 00:22:28,919 ti servono e fila. 413 00:22:28,240 --> 00:22:32,440 >> Ma signor 414 00:22:28,919 --> 00:22:32,440 >> via fila animale. 415 00:22:45,960 --> 00:22:48,320 >> Ciao Paolo. 416 00:22:46,880 --> 00:22:50,240 >> Servitorio umilissimo. Signore, 417 00:22:48,320 --> 00:22:52,000 >> fido anche in te. Chiunque voglia 418 00:22:50,240 --> 00:22:53,480 recarsi al castello deve passare da qui. 419 00:22:52,000 --> 00:22:54,640 Mi raccomando, fai buona guardia. 420 00:22:53,480 --> 00:22:55,960 >> Non dubiti, signor Conte. 421 00:22:54,640 --> 00:23:00,320 >> Tieni per i tuoi buoni servigi. 422 00:22:55,960 --> 00:23:00,320 >> Grazie, eccellenza. Buon viaggio. 423 00:23:10,559 --> 00:23:13,960 >> Perché avete smesso di suonare? 424 00:23:12,320 --> 00:23:16,880 >> Ma io non suono, strimpello. 425 00:23:13,960 --> 00:23:18,400 >> Mmm, quanta modestia. 426 00:23:16,880 --> 00:23:19,480 Marco, c'è un uomo che dice che laggiù 427 00:23:18,400 --> 00:23:19,919 stanno per ricominciare. 428 00:23:19,480 --> 00:23:21,640 >> Dove? 429 00:23:19,919 --> 00:23:23,320 >> Laggiù al campo della quercia bruciata. 430 00:23:21,640 --> 00:23:24,600 >> I soliti rispetti ai confini 431 00:23:23,320 --> 00:23:26,200 >> sopprusi su vasta scala. 432 00:23:24,600 --> 00:23:26,880 >> Dopo la lezione dell'anno scorso avevano 433 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 smesso. 434 00:23:26,880 --> 00:23:30,640 >> Ora invece riprendono con maggiore 435 00:23:28,200 --> 00:23:31,919 prepotenza dopo la morte del conte. 436 00:23:30,640 --> 00:23:34,520 Allora, bisogna fare qualche cosa. 437 00:23:31,919 --> 00:23:35,919 >> Certo. Io vado subito. Venite anche voi. 438 00:23:34,520 --> 00:23:37,559 >> No, se voi vi allontanate è meglio che 439 00:23:35,919 --> 00:23:40,056 rimanga qua. Prendete con voi Mario e 440 00:23:37,559 --> 00:23:41,000 Sebastiano. Va bene. 441 00:23:40,056 --> 00:23:45,240 [musica] 442 00:23:41,000 --> 00:23:45,240 >> Presta, ragazzi, appiccate il fuoco. 443 00:23:51,846 --> 00:23:53,866 [musica] 444 00:23:57,086 --> 00:23:59,106 [musica] 445 00:24:00,919 --> 00:24:06,720 >> Ehi, voi, ma dove andate? [musica] 446 00:24:04,480 --> 00:24:08,039 Ma cosa volete? Chi siete? Sono quelle 447 00:24:06,720 --> 00:24:09,400 mucche e quei vitelli facevano parte 448 00:24:08,039 --> 00:24:10,000 delle mandre di Altamura e ora ci 449 00:24:09,400 --> 00:24:11,840 tornino. 450 00:24:10,000 --> 00:24:13,679 >> Ma cosa dite? Sono nati cresciuti e 451 00:24:11,840 --> 00:24:15,360 pesciuti a Montefalcone, ve lo dico io. 452 00:24:13,679 --> 00:24:16,960 >> Tu non dici nulla. Vattene da solo a 453 00:24:15,360 --> 00:24:18,960 Montefalcone se non vuoi finire su quel 454 00:24:16,960 --> 00:24:20,840 palo a fare una spaventa pasasseri. 455 00:24:18,960 --> 00:24:25,039 >> Avanti, infilzzalo. Fle uno 456 00:24:20,840 --> 00:24:25,039 spaventapasseri in guardia. 457 00:24:34,320 --> 00:24:36,600 Ah! [urlo] 458 00:24:35,159 --> 00:24:38,200 Ah! 459 00:24:36,600 --> 00:24:41,200 >> E ora vatti a far medicare dal tuo 460 00:24:38,200 --> 00:24:44,640 padrone, il marchese di Altamura. 461 00:24:41,200 --> 00:24:44,640 >> Alzati, vigliacco. 462 00:24:45,200 --> 00:24:50,852 >> Su, Montacavallo, corri, non perdere 463 00:24:47,399 --> 00:24:50,852 tempo. [risate] 464 00:24:52,600 --> 00:24:57,960 >> Cosa aspettate? Avanti con la baracca. 465 00:24:55,960 --> 00:24:59,520 Su, coraggio, mettetci un po' di 466 00:24:57,960 --> 00:25:01,520 energia. 467 00:24:59,520 --> 00:25:03,240 Avanti. 468 00:25:01,520 --> 00:25:08,640 Perché vi fermate ancora più là? Altri 469 00:25:03,240 --> 00:25:08,640 10 passi. Voi là muovetevi, fate presto. 470 00:25:10,720 --> 00:25:13,720 Ehi, tu, hai detto qualcuno di andare 471 00:25:12,279 --> 00:25:15,600 alla Beveratoio? 472 00:25:13,720 --> 00:25:16,960 >> Ho mandato il rosso e il pirata perché 473 00:25:15,600 --> 00:25:21,720 spaventino le bestie, le facciano 474 00:25:16,960 --> 00:25:21,720 passare dalla parte nostra. Va bene. 475 00:25:49,200 --> 00:25:52,120 Ehi ragazzo, cosa fanno qui queste 476 00:25:51,760 --> 00:25:53,159 pecore? 477 00:25:52,120 --> 00:25:54,559 >> E che ve ne importa? 478 00:25:53,159 --> 00:25:55,640 >> Stammi bene a sentire. Tu le hai rubate 479 00:25:54,559 --> 00:25:57,000 nel feudo di Altamura? 480 00:25:55,640 --> 00:25:58,279 >> Eh no, signore, non le ho rubate. 481 00:25:57,000 --> 00:25:58,799 Appartengono alle mandrie di Monte 482 00:25:58,279 --> 00:26:00,440 Falcone. 483 00:25:58,799 --> 00:26:02,120 >> Bugiardo, le pecore sono del mio 484 00:26:00,440 --> 00:26:03,440 padrone. Apri il recinto e aiutami a 485 00:26:02,120 --> 00:26:05,039 riportarle nel feudo di Altamura. 486 00:26:03,440 --> 00:26:06,559 >> E niente affatto. E voi vorreste 487 00:26:05,039 --> 00:26:07,760 rubarmele, ma io sono qua per 488 00:26:06,559 --> 00:26:09,760 impedirvelo. 489 00:26:07,760 --> 00:26:12,840 >> Figlio di un cane. Lasciatemi 490 00:26:09,760 --> 00:26:17,640 >> impedirmelo e mi dai anche dell'atta 491 00:26:12,840 --> 00:26:17,640 ancora. Portli pe in guardia. 492 00:26:21,760 --> 00:26:26,240 E ora corri dalamura a farti medicare. 493 00:26:30,159 --> 00:26:34,600 >> Ma dove sono questi uomini? Mario, 494 00:26:32,399 --> 00:26:35,559 Sebastiano, presto, chiamateli che 495 00:26:34,600 --> 00:26:39,000 vengano subito. 496 00:26:35,559 --> 00:26:41,840 >> Ehi, Andrea! Giulio, venite qua. 497 00:26:39,000 --> 00:26:43,039 >> Su, presto. 498 00:26:41,840 --> 00:26:44,919 >> Questa baracca si è fatta una 499 00:26:43,039 --> 00:26:47,480 passeggiata. Facciamola tornare sui suoi 500 00:26:44,919 --> 00:26:53,600 passi. Sebastiano, chiama gli uomini. 501 00:26:47,480 --> 00:26:53,600 >> Ah, voi laggiù. Forza su, forza 502 00:26:57,320 --> 00:27:00,320 piano. 503 00:27:04,480 --> 00:27:07,600 >> 7 504 00:27:06,383 --> 00:27:09,240 [risate] 505 00:27:07,600 --> 00:27:13,039 6 506 00:27:09,240 --> 00:27:14,039 4 Allora, stiamo tre e quattro. No, e 507 00:27:13,039 --> 00:27:14,760 tre. Quattro 508 00:27:14,039 --> 00:27:15,679 >> e tre. 509 00:27:14,760 --> 00:27:18,320 >> Quattro. 510 00:27:15,679 --> 00:27:20,880 >> Ho detto tre e non dico quattro. Vuoi 511 00:27:18,320 --> 00:27:23,880 imbrogliare a me e siediti se vuoi 512 00:27:20,880 --> 00:27:23,880 giocare. 513 00:27:30,679 --> 00:27:34,559 Le can sono a me. 514 00:27:53,080 --> 00:27:56,360 Ooste porta del vino di quello buono ai 515 00:27:55,000 --> 00:27:59,399 miei uomini. 516 00:27:56,360 --> 00:28:03,559 Eccolo. E di quello buono. Eh, 517 00:27:59,399 --> 00:28:05,989 >> avete mai visto una capanna che cammina? 518 00:28:03,559 --> 00:28:08,009 Beviamo i nuovi confini di Altamura 519 00:28:05,989 --> 00:28:08,009 [urlo] 520 00:28:15,159 --> 00:28:23,200 >> alla salute mia e alla vostra 521 00:28:19,519 --> 00:28:24,360 >> e alla faccia di chi paga. 522 00:28:23,200 --> 00:28:26,799 Lasciateli via 523 00:28:24,360 --> 00:28:29,240 >> Oste, per favore, vino per tutti. 524 00:28:26,799 --> 00:28:30,760 >> Subito, signore, vi porto dal migliore. 525 00:28:29,240 --> 00:28:32,200 >> Ecco, vengo. 526 00:28:30,760 --> 00:28:32,440 >> E a quelli che il vino è finito, mandali 527 00:28:32,200 --> 00:28:34,154 via. 528 00:28:32,440 --> 00:28:34,640 >> Ma perché sono clienti anche loro. 529 00:28:34,154 --> 00:28:36,799 [risate] 530 00:28:34,640 --> 00:28:37,880 >> Stammi a sentire. Ora chi comanda qui 531 00:28:36,799 --> 00:28:39,080 sono io. 532 00:28:37,880 --> 00:28:41,200 >> Mandali via quei maledetti. 533 00:28:39,080 --> 00:28:41,640 >> Ehi, Oste, che cosa ha da gracidare quel 534 00:28:41,200 --> 00:28:43,159 rospo? 535 00:28:41,640 --> 00:28:46,399 >> Ma chi è quel cane? 536 00:28:43,159 --> 00:28:46,399 Hai detto 537 00:30:00,615 --> 00:30:02,635 >> [risate] 538 00:31:08,919 --> 00:31:11,919 >> Oh. 539 00:31:17,251 --> 00:31:19,271 >> [risate] 540 00:31:19,360 --> 00:31:26,760 >> Ehi, cavaliere, un momento. 541 00:31:23,279 --> 00:31:28,519 È sparito qua. Ragazzi, deviamo la 542 00:31:26,760 --> 00:31:31,279 salute del cavaliere dalla spada nera. 543 00:31:28,519 --> 00:31:33,720 Ehi, Oste, portaci del vino di quello 544 00:31:31,279 --> 00:31:36,399 buono. 545 00:31:33,720 --> 00:31:40,519 Li han prese anche stavolta. 546 00:31:36,399 --> 00:31:45,279 >> Non sorgerò la notte e ti donerò. 547 00:31:40,519 --> 00:31:45,279 Diselle uno splendido: 548 00:31:45,600 --> 00:31:56,480 "La luna si fermerà, il vento sierà 549 00:31:51,240 --> 00:31:56,480 al canto del tuo [cantare] trovatore." 550 00:31:57,279 --> 00:32:02,799 >> Mh, nulla di interessante. 551 00:31:59,039 --> 00:32:04,519 >> Riprova. Anzi no, aspetta, fale anche a 552 00:32:02,799 --> 00:32:05,279 lui. 553 00:32:04,519 --> 00:32:06,399 >> Alzate. 554 00:32:05,279 --> 00:32:08,600 >> Beh, ma io non so. 555 00:32:06,399 --> 00:32:09,480 >> Oh, sì. Vediamo cosa dicono le carte per 556 00:32:08,600 --> 00:32:12,720 voi. 557 00:32:09,480 --> 00:32:12,720 >> E va bene. 558 00:32:13,639 --> 00:32:15,600 >> Mario, 559 00:32:14,279 --> 00:32:20,480 >> sì, contesto. 560 00:32:15,600 --> 00:32:20,480 >> Chiamatemi Antonio. Anzi no, Marco. 561 00:32:22,600 --> 00:32:29,080 >> Eh, è chiaro. Gli sta vicino una bella 562 00:32:25,279 --> 00:32:32,639 donna e lui laama. La donna ricambia il 563 00:32:29,080 --> 00:32:34,720 suo amore. Mm. Ma c'è un ostacolo. Un 564 00:32:32,639 --> 00:32:36,507 uomo misterioso si frappone alla loro 565 00:32:34,720 --> 00:32:37,399 felicità. 566 00:32:36,507 --> 00:32:40,799 >> [risate] 567 00:32:37,399 --> 00:32:42,360 >> Voi ridete, io ci credo. 568 00:32:40,799 --> 00:32:45,022 >> Marco, la signora Contessa vuole 569 00:32:42,360 --> 00:32:47,042 vedervi. È giù nel parmesso. 570 00:32:45,022 --> 00:32:47,042 [musica] 571 00:32:51,480 --> 00:32:54,960 >> Ha chiesto di me. 572 00:32:53,159 --> 00:32:55,600 >> Sì. Avete saputo che cosa è successo la 573 00:32:54,960 --> 00:32:57,159 notte scorsa? 574 00:32:55,600 --> 00:32:58,519 >> Sì, mi hanno informato. 575 00:32:57,159 --> 00:33:00,360 >> Sono piuttosto preoccupata. 576 00:32:58,519 --> 00:33:01,960 >> E perché contessa? Sono i nostri che 577 00:33:00,360 --> 00:33:06,080 hanno avuto la meglio. 578 00:33:01,960 --> 00:33:06,080 >> Sì, avete ragione. Ma 579 00:33:10,480 --> 00:33:14,760 passeggia con Marco. 580 00:33:12,679 --> 00:33:16,720 Sembra abbia già dimenticato il marito. 581 00:33:14,760 --> 00:33:19,039 >> Il marito? Tu lo sai bene che lo ha 582 00:33:16,720 --> 00:33:21,919 visto cinque o sei volte in tutto. 583 00:33:19,039 --> 00:33:24,679 Poveretta, pur essendo sposata e vedova, 584 00:33:21,919 --> 00:33:26,960 è rimasta zitella. 585 00:33:24,679 --> 00:33:28,840 È vero, tutti gli anni in questa 586 00:33:26,960 --> 00:33:30,799 stagione il conte Lodovico faceva gli 587 00:33:28,840 --> 00:33:33,320 inviti per la caccia col Falcone. 588 00:33:30,799 --> 00:33:34,760 >> Farò altrettanto. Desidero invitare 589 00:33:33,320 --> 00:33:36,080 tutte le persone che furono presenti 590 00:33:34,760 --> 00:33:37,039 alle mie notze. 591 00:33:36,080 --> 00:33:39,320 >> È un'ottima idea. 592 00:33:37,039 --> 00:33:40,720 >> Mi auguro che nessuno manchi. Se uno 593 00:33:39,320 --> 00:33:43,000 solo mancasse senza un motivo 594 00:33:40,720 --> 00:33:44,360 plausibile, si potrebbe pensare che sia 595 00:33:43,000 --> 00:33:48,320 lui l'assassino. 596 00:33:44,360 --> 00:33:49,760 >> Questa la metteremo bene in vista. Io 597 00:33:48,320 --> 00:33:51,480 penso che il colpevole, vedendola, 598 00:33:49,760 --> 00:33:53,600 potrebbe tradirsi. 599 00:33:51,480 --> 00:33:54,880 Dobbiamo scoprirlo. È tempo che mio 600 00:33:53,600 --> 00:33:57,480 marito sia vendicato 601 00:33:54,880 --> 00:33:59,559 >> e che lei torni libera quando giustizia 602 00:33:57,480 --> 00:34:03,240 sarà fatta. 603 00:33:59,559 --> 00:34:03,240 Sono certa che riusciremo. 604 00:34:19,079 --> 00:34:21,639 >> Che cosa sapete voi del cavaliere dalla 605 00:34:21,000 --> 00:34:23,159 spada nera? 606 00:34:21,639 --> 00:34:24,359 >> Soltanto che agisce come un nostro 607 00:34:23,159 --> 00:34:25,919 alleato. 608 00:34:24,359 --> 00:34:28,480 >> Ho saputo che è intervenuto allo scontro 609 00:34:25,919 --> 00:34:30,560 della taverna. Sì, Antonio lo ha detto 610 00:34:28,480 --> 00:34:34,280 anche a me. 611 00:34:30,560 --> 00:34:35,839 >> Vorrei conoscerlo per ringraziarlo. 612 00:34:34,280 --> 00:34:36,200 >> Tu l'hai visto il cavaliere della spada 613 00:34:35,839 --> 00:34:37,879 nera? 614 00:34:36,200 --> 00:34:39,560 >> Mio fratello l'ha visto la prima volta 615 00:34:37,879 --> 00:34:41,119 subito dopo la morte del conte Ludovico. 616 00:34:39,560 --> 00:34:42,839 Sapete che vi dico? Sarà proprio lo 617 00:34:41,119 --> 00:34:44,800 spirito del conte Ludovico. Pagherà 618 00:34:42,839 --> 00:34:47,919 finché non sarà vendicata la sua morte. 619 00:34:44,800 --> 00:34:49,560 Vedrete se non ho ragione io. 620 00:34:47,919 --> 00:34:51,119 >> Beh, chi vince? 621 00:34:49,560 --> 00:34:52,560 >> C'è da chiederlo? 622 00:34:51,119 --> 00:34:53,000 >> Tu vinci al tavolo, ma perdi sul 623 00:34:52,560 --> 00:34:54,760 terreno. 624 00:34:53,000 --> 00:34:57,000 >> Cos'è questo discorso? Hai visto come 625 00:34:54,760 --> 00:34:58,560 hanno conciato il capo dei tuoi bravi? 626 00:34:57,000 --> 00:35:01,560 Il cavaliere dalla spada nera te l'ha 627 00:34:58,560 --> 00:35:01,560 segnato. 628 00:35:02,520 --> 00:35:05,520 Luca, 629 00:35:06,079 --> 00:35:09,480 vieni avanti. 630 00:35:10,520 --> 00:35:14,640 >> Comandi? Perché hai la testa bendata? 631 00:35:13,320 --> 00:35:16,320 >> Gliel'ho già detto, signor Marchese, 632 00:35:14,640 --> 00:35:17,280 sono caduto da cavallo. 633 00:35:16,320 --> 00:35:17,720 >> Togliti la benda. 634 00:35:17,280 --> 00:35:20,720 >> Ma io non 635 00:35:17,720 --> 00:35:20,720 >> Toglila. 636 00:35:21,240 --> 00:35:26,760 >> Guarda bene. Adesso sei convinto? 637 00:35:24,240 --> 00:35:28,320 Hai visto una L? Ma chi sarà quel 638 00:35:26,760 --> 00:35:30,320 misterioso cavaliere? 639 00:35:28,320 --> 00:35:33,240 >> Un generoso e coraggioso gentiluomo che 640 00:35:30,320 --> 00:35:36,560 protegge la giovane vedova. 641 00:35:33,240 --> 00:35:38,359 Luca, prepara il mio cavallo. Aspetta, 642 00:35:36,560 --> 00:35:38,680 tu e altri quattro uomini verrete con 643 00:35:38,359 --> 00:35:40,880 me. 644 00:35:38,680 --> 00:35:42,760 >> Sì, signor Marchese. Corro. 645 00:35:40,880 --> 00:35:45,520 >> Voglio incontrarmi con il gentiluomo che 646 00:35:42,760 --> 00:35:48,320 protegge la giovane vedova e dargli la 647 00:35:45,520 --> 00:35:51,960 lezione che si merita. Come in questo 648 00:35:48,320 --> 00:35:53,359 momento io la do a te. Scacco matto. Se 649 00:35:51,960 --> 00:35:55,200 tu parti per dare la caccia al 650 00:35:53,359 --> 00:35:56,880 cavaliere, io 651 00:35:55,200 --> 00:35:57,800 >> nel frattempo darai la caccia alla 652 00:35:56,880 --> 00:35:58,480 giovane dama. 653 00:35:57,800 --> 00:36:00,319 >> Mh. 654 00:35:58,480 --> 00:36:03,240 >> E io augurando la buona caccia a 655 00:36:00,319 --> 00:36:03,880 entrambi, signori, vado a dormire. 656 00:36:03,240 --> 00:36:06,880 Buonanotte. 657 00:36:03,880 --> 00:36:06,880 >> Addio. 658 00:36:10,694 --> 00:36:14,119 [risate] 659 00:36:11,920 --> 00:36:17,955 >> Stasera daremo una lezione al cavaliere 660 00:36:14,119 --> 00:36:17,955 dalla spada nera. [risate] 661 00:36:20,280 --> 00:36:26,040 Svelti, portate qui i cavalli. 662 00:36:24,079 --> 00:36:29,520 Presto, muovetevi. 663 00:36:26,040 --> 00:36:30,839 Legateli qua lo steccato. 664 00:36:29,520 --> 00:36:34,079 Andiamo ad avvertire il marchese che 665 00:36:30,839 --> 00:36:34,079 siamo pronti. 666 00:36:50,240 --> 00:36:56,400 Secondo te chi avrà ucciso Ludovico? 667 00:36:53,599 --> 00:36:57,359 >> Ci pensi ancora? 668 00:36:56,400 --> 00:36:58,839 Ormai. 669 00:36:57,359 --> 00:36:59,160 >> Ma come si fa a dimenticare un delitto 670 00:36:58,839 --> 00:37:01,599 simile? 671 00:36:59,160 --> 00:37:03,400 >> Io l'ho capito subito chi è stato quel 672 00:37:01,599 --> 00:37:04,480 pessimo giocatore di scacchi che era qui 673 00:37:03,400 --> 00:37:06,280 poc'anzi. 674 00:37:04,480 --> 00:37:08,599 >> Vuoi dire Filippo? Sì, proprio lui. 675 00:37:06,280 --> 00:37:11,520 >> Ah, mi rifiuto di crederlo. Filippo è un 676 00:37:08,599 --> 00:37:12,319 gentiluomo. E poi che motivo avrebbe 677 00:37:11,520 --> 00:37:14,000 avuto per ucciderlo? 678 00:37:12,319 --> 00:37:15,400 >> Per amore. 679 00:37:14,000 --> 00:37:18,680 Visto che Laura andava a sposa ad un 680 00:37:15,400 --> 00:37:21,400 altro, non ha potuto resistere e tac, 681 00:37:18,680 --> 00:37:22,760 m'ha scoccato la freccia. 682 00:37:21,400 --> 00:37:24,599 E io non esito a credere che il 683 00:37:22,760 --> 00:37:28,359 misterioso cavaliere dalla spada nera 684 00:37:24,599 --> 00:37:28,359 sia proprio lui. 685 00:37:37,640 --> 00:37:42,280 Presto, Rosso, il cavallo del marchese è 686 00:37:39,160 --> 00:37:42,280 il mio. 687 00:37:42,480 --> 00:37:46,079 Dov'è il mio cavallo? 688 00:37:47,319 --> 00:37:50,800 Datemelo qui 689 00:37:54,400 --> 00:37:58,119 su presto in cella. 690 00:38:12,920 --> 00:38:17,800 Io penso che sia giovane e bello il 691 00:38:15,079 --> 00:38:18,480 cavaliere della spada nera. Voi che ne 692 00:38:17,800 --> 00:38:20,920 dite? 693 00:38:18,480 --> 00:38:23,119 >> No, io non dico niente. I cavalieri sono 694 00:38:20,920 --> 00:38:24,040 per le dame, non per le cuoco e le 695 00:38:23,119 --> 00:38:26,839 sguattere. 696 00:38:24,040 --> 00:38:29,400 >> Oh, chi lo dice? C'è un cavaliere che mi 697 00:38:26,839 --> 00:38:32,359 fa la corte. Sono già due o tre volte 698 00:38:29,400 --> 00:38:35,200 che tenta di avvicinarmi. Certo, non è 699 00:38:32,359 --> 00:38:37,359 né giovane né tanto bello, ma è sempre 700 00:38:35,200 --> 00:38:39,839 un signore [risate] e viene proprio a 701 00:38:37,359 --> 00:38:42,319 cercare te. Ma vai, va, vai a prendere 702 00:38:39,839 --> 00:38:45,520 un secchio d'acqua. Mi fai ridere col 703 00:38:42,319 --> 00:38:45,520 tuo cavaliere. 704 00:38:47,000 --> 00:38:48,920 >> Ehi, bella, 705 00:38:48,240 --> 00:38:50,240 >> dici a me? 706 00:38:48,920 --> 00:38:51,520 >> Sì, a te. Fermati. 707 00:38:50,240 --> 00:38:52,640 >> Non posso, la cuoca mi aspetta. [risate] 708 00:38:51,520 --> 00:38:54,240 >> Lasciala aspettare. Ascolta. 709 00:38:52,640 --> 00:38:58,000 >> Vi prego, non avvicinatevi, potrebbero 710 00:38:54,240 --> 00:38:58,000 vederci. Un momento solo, 711 00:38:59,599 --> 00:39:03,319 voglio. 712 00:39:00,960 --> 00:39:05,160 >> Lasciatemi, ci vediamo do 713 00:39:03,319 --> 00:39:08,520 >> lassù. Ci vediamo lassù. 714 00:39:05,160 --> 00:39:08,520 >> Va bene. Allora. 715 00:39:10,079 --> 00:39:14,097 >> Ehi, va presto. 716 00:39:11,000 --> 00:39:16,117 >> Faccio subito. 717 00:39:14,097 --> 00:39:16,117 [suono gutturale] 718 00:39:19,119 --> 00:39:22,680 >> Un momento, cavaliere. 719 00:39:24,319 --> 00:39:28,240 Buonasera. Fermala 720 00:39:28,920 --> 00:39:32,119 in guardia. 721 00:39:54,052 --> 00:39:56,072 >> [sbuffare] 722 00:40:01,079 --> 00:40:04,079 >> Ah. 723 00:40:10,427 --> 00:40:12,447 >> [risate] 724 00:40:20,252 --> 00:40:22,272 [musica] 725 00:40:26,802 --> 00:40:28,822 [musica] 726 00:40:34,007 --> 00:40:38,160 [musica] 727 00:40:35,160 --> 00:40:38,160 >> M. 728 00:40:40,558 --> 00:40:42,578 [musica] 729 00:40:52,348 --> 00:40:54,368 >> [musica] 730 00:41:07,560 --> 00:41:10,560 >> Geltrude, 731 00:41:11,200 --> 00:41:17,240 Geltrude, [musica] che cos'è, signora 732 00:41:13,960 --> 00:41:20,160 Contessa? Si sente male. Geltrude mi ha 733 00:41:17,240 --> 00:41:21,520 baciata. Ma chi? Il cavaliere della 734 00:41:20,160 --> 00:41:23,839 spada nera. 735 00:41:21,520 --> 00:41:26,960 >> Lei ha la febbre, signora Contessa. Vada 736 00:41:23,839 --> 00:41:26,960 a letto. 737 00:41:31,720 --> 00:41:34,760 >> Non dubitate, ho buona memoria. Prima di 738 00:41:33,359 --> 00:41:37,760 sera saranno avvertiti tutti. 739 00:41:34,760 --> 00:41:37,760 >> Bene, 740 00:41:38,599 --> 00:41:42,783 >> dove vanno? 741 00:41:40,560 --> 00:41:43,319 >> Volete ficcare il naso dappertutto? Voi 742 00:41:42,783 --> 00:41:44,880 [risate] 743 00:41:43,319 --> 00:41:48,720 recano l'invito della contessa per la 744 00:41:44,880 --> 00:41:48,720 prossima partita di caccia. 745 00:41:53,760 --> 00:41:57,319 Maledetto cavaliere, 746 00:41:59,560 --> 00:42:02,560 vai. 747 00:42:04,880 --> 00:42:08,680 Devo raderla a letto. 748 00:42:06,920 --> 00:42:11,319 >> Non ti ho chiamato per radermi. Guarda 749 00:42:08,680 --> 00:42:12,240 come mi sono conciato. Devi medicarmi. 750 00:42:11,319 --> 00:42:14,440 >> Un duello. 751 00:42:12,240 --> 00:42:16,359 >> Oh, se mi fossi battuto sarei stato io a 752 00:42:14,440 --> 00:42:17,839 ferire l'avversario. 753 00:42:16,359 --> 00:42:20,119 Sono caduto. 754 00:42:17,839 --> 00:42:23,440 >> Sì, mentre cercavo di raggiungere un 755 00:42:20,119 --> 00:42:25,160 nido di tortella. [risate] 756 00:42:23,440 --> 00:42:30,720 >> Rimarrà la cicatrice? 757 00:42:25,160 --> 00:42:30,720 >> Beh, credo di sì. A forma di L 758 00:42:31,559 --> 00:42:34,640 >> avanti. 759 00:42:33,720 --> 00:42:36,720 >> C'è il signor Visconti. 760 00:42:34,640 --> 00:42:37,760 >> Fai entrare. 761 00:42:36,720 --> 00:42:40,800 Vieni, vieni. 762 00:42:37,760 --> 00:42:42,720 >> Ancora a letto a quest'ora. 763 00:42:40,800 --> 00:42:45,240 Ma che cos'hai? Ah, 764 00:42:42,720 --> 00:42:45,640 >> un leggero catarro. Dove sei stato ieri 765 00:42:45,240 --> 00:42:47,119 sera? Ah, 766 00:42:45,640 --> 00:42:49,119 >> sono io che dovrei chiederti dove sei 767 00:42:47,119 --> 00:42:51,319 stato con Gualtiero t' abbiamo aspettato 768 00:42:49,119 --> 00:42:53,079 tutta la notte. 769 00:42:51,319 --> 00:42:55,800 Perché mi guardi così? 770 00:42:53,079 --> 00:42:57,559 Uno dei miei giannizzeri asserisce di 771 00:42:55,800 --> 00:42:58,480 averti veduto sulla strada di 772 00:42:57,559 --> 00:43:00,760 Montefalcone. 773 00:42:58,480 --> 00:43:02,079 >> No, non è possibile. Quello sognava. Ma 774 00:43:00,760 --> 00:43:04,200 è proprio di Montefalcone che sono 775 00:43:02,079 --> 00:43:05,680 venuto a parlarti. La contessa mi ha 776 00:43:04,200 --> 00:43:06,920 invitato per la caccia al Falcone. 777 00:43:05,680 --> 00:43:08,880 >> Ci vai? 778 00:43:06,920 --> 00:43:10,960 >> Beh, se ci vai tu. 779 00:43:08,880 --> 00:43:13,240 >> Nessuno mi ha ancora invitato, comunque 780 00:43:10,960 --> 00:43:15,920 io non ci andrò. E allora non ci vado 781 00:43:13,240 --> 00:43:18,280 neanche io. Beh, ora fatti radere e 782 00:43:15,920 --> 00:43:21,280 guarisci presto. 783 00:43:18,280 --> 00:43:21,280 Addio. 784 00:43:23,680 --> 00:43:27,640 Frebotamo al lavoro. 785 00:43:37,079 --> 00:43:41,280 >> Cercate qualcuno? È quello il castello 786 00:43:39,480 --> 00:43:42,040 di Monte Falcone? È quello. Ma chi 787 00:43:41,280 --> 00:43:44,000 cercate? 788 00:43:42,040 --> 00:43:46,520 >> Un signore biondo che si chiama Marco. 789 00:43:44,000 --> 00:43:48,520 >> Esiste un giovane che si chiama Marco. 790 00:43:46,520 --> 00:43:52,880 Ma è uno scudiero. Era lo scudiero del 791 00:43:48,520 --> 00:43:52,880 conte Ludovico. Deve essere lui. 792 00:43:54,800 --> 00:44:00,559 >> Ecco fatto. 793 00:43:56,800 --> 00:44:02,640 >> M si vedrà. Oggi la ferita, domani la 794 00:44:00,559 --> 00:44:06,230 cicatrice e così mi toccherà di 795 00:44:02,640 --> 00:44:07,960 raccontare a tutti che sono caduto. 796 00:44:06,230 --> 00:44:11,640 [schiarire la voce] 797 00:44:07,960 --> 00:44:11,640 >> Voilà. Così nessuno vedrà. 798 00:44:16,119 --> 00:44:19,319 Mi sembra proprio necessario mettere 799 00:44:17,680 --> 00:44:21,240 degli uomini di guardia alla sera. 800 00:44:19,319 --> 00:44:22,319 >> Un po' di vigilanza ci vuole, magari 801 00:44:21,240 --> 00:44:24,200 solo per scrupolo. 802 00:44:22,319 --> 00:44:27,000 >> In ogni modo, qui dalla parte di Levante 803 00:44:24,200 --> 00:44:29,000 non è necessario. Non verrà mai nessuno. 804 00:44:27,000 --> 00:44:30,920 >> Che c'è? C'è un forestiero che chiede di 805 00:44:29,000 --> 00:44:34,240 voi. Con permesso. 806 00:44:30,920 --> 00:44:34,240 >> Andate pure. 807 00:44:45,079 --> 00:44:49,280 >> Gaspare, come stai? [schiarire la voce] 808 00:44:47,280 --> 00:44:51,680 Vecchio Gaspare? Ma contento che mi 809 00:44:49,280 --> 00:44:53,240 abbiate riconosciuto. Appena t'ho visto. 810 00:44:51,680 --> 00:44:54,400 Mi trovate invecchiato, eh? 811 00:44:53,240 --> 00:44:57,359 >> Ma no, 812 00:44:54,400 --> 00:45:00,119 >> sono passati 10 anni. A voi sono serviti 813 00:44:57,359 --> 00:45:02,319 per crescere. A me? Non ti lamentare, 814 00:45:00,119 --> 00:45:03,599 vedo che sei ancora in gamba. Ma come 815 00:45:02,319 --> 00:45:05,359 hai fatto a rintracciarmi? 816 00:45:03,599 --> 00:45:07,520 >> Lo avevo promesso a vostra madre e ci 817 00:45:05,359 --> 00:45:08,559 sono riuscito. È appunto della duchessa 818 00:45:07,520 --> 00:45:10,240 che vorrei parlarvi. 819 00:45:08,559 --> 00:45:13,040 >> Dimmi solo, sta bene? 820 00:45:10,240 --> 00:45:14,640 >> No, purtroppo ha tanto sofferto, ma il 821 00:45:13,040 --> 00:45:16,359 desiderio di rivedere voi le ha dato la 822 00:45:14,640 --> 00:45:19,280 forza di resistere. [risate] 823 00:45:16,359 --> 00:45:23,119 È lui che sta per morire. 824 00:45:19,280 --> 00:45:25,640 Vieni, andiamo via di qua. 825 00:45:23,119 --> 00:45:27,359 >> Metterete l'abito Cremisi per la caccia? 826 00:45:25,640 --> 00:45:29,119 Non mi pare il più indicato. 827 00:45:27,359 --> 00:45:30,800 >> Allora quello nuovo. 828 00:45:29,119 --> 00:45:32,119 >> Sì, credo che indosserò quello. 829 00:45:30,800 --> 00:45:33,880 >> Va bene, vado a vedere se tutto è in 830 00:45:32,119 --> 00:45:35,520 ordine. 831 00:45:33,880 --> 00:45:37,000 >> Chi era il forestiero che vi cercava? 832 00:45:35,520 --> 00:45:38,599 >> Uno che veniva dalle mie parti. Non lo 833 00:45:37,000 --> 00:45:39,599 vedevo da molto tempo. 834 00:45:38,599 --> 00:45:41,200 >> E dov'è adesso? 835 00:45:39,599 --> 00:45:42,720 >> L'ho mandato alla fattoria di Paolo dove 836 00:45:41,200 --> 00:45:43,800 passerà la notte. Si rimetterà in 837 00:45:42,720 --> 00:45:46,559 viaggio domattina. 838 00:45:43,800 --> 00:45:48,680 >> Perché mandarlo via? Poteva dormire qui. 839 00:45:46,559 --> 00:45:52,960 Anche voi vi circondate di mistero, 840 00:45:48,680 --> 00:45:52,960 >> come il cavaliere della spada nera. 841 00:45:53,359 --> 00:45:57,960 Domattina partiremo con sei uomini di 842 00:45:55,160 --> 00:45:58,599 scorta per andare a caccia a Monte 843 00:45:57,960 --> 00:46:02,520 Falcone. 844 00:45:58,599 --> 00:46:05,079 >> Ma non aveva deciso di non andare. 845 00:46:02,520 --> 00:46:08,920 >> Ho cambiato idea. Ti dispiace? 846 00:46:05,079 --> 00:46:08,920 >> Mi perdoni, signor Marchese. 847 00:46:15,280 --> 00:46:18,119 >> Avete pensato per i braconieri? 848 00:46:16,720 --> 00:46:20,920 >> Se n'è occupato Sebastiano. Signora 849 00:46:18,119 --> 00:46:22,640 Cont. Ma avranno avvertito gli invitati 850 00:46:20,920 --> 00:46:24,160 che questo è il luogo della riunione. 851 00:46:22,640 --> 00:46:25,960 >> Si sono sempre riuniti qui e sono in 852 00:46:24,160 --> 00:46:29,880 molti a saperlo. Comunque ho pensato io 853 00:46:25,960 --> 00:46:29,880 a informarli. Ecco i primi che arrivano. 854 00:46:43,432 --> 00:46:45,452 >> [musica] 855 00:46:52,602 --> 00:46:54,622 [musica] 856 00:47:05,119 --> 00:47:10,000 >> Contessa, sono felice di porgervi i miei 857 00:47:07,920 --> 00:47:10,400 saluti e vi ringrazio per il gentile 858 00:47:10,000 --> 00:47:11,680 invito. 859 00:47:10,400 --> 00:47:14,680 >> Benvenuto a Montefalcone. 860 00:47:11,680 --> 00:47:14,680 >> Grazie. 861 00:47:15,359 --> 00:47:19,280 I miei omaggi con te. 862 00:48:00,079 --> 00:48:03,440 Ecco la zia. 863 00:48:15,160 --> 00:48:19,599 >> Anche voi qui. 864 00:48:16,640 --> 00:48:23,160 >> Anche tu. 865 00:48:19,599 --> 00:48:23,160 Che bella sorpresa, eh. 866 00:48:26,923 --> 00:48:28,943 >> [musica] 867 00:48:29,800 --> 00:48:34,559 >> Cara zia, cara, 868 00:48:33,079 --> 00:48:36,040 ci sono tutti gli ospiti, 869 00:48:34,559 --> 00:48:37,960 >> tutti tranne mio padre. 870 00:48:36,040 --> 00:48:39,520 >> La sua presenza non era necessaria, è 871 00:48:37,960 --> 00:48:41,119 l'unico veramente insospettabile. 872 00:48:39,520 --> 00:48:41,880 >> E pensare che tra questi cavalieri c'è 873 00:48:41,119 --> 00:48:45,160 un assassino 874 00:48:41,880 --> 00:48:46,920 >> è inconcepibile, ma purtroppo è così. 875 00:48:45,160 --> 00:48:47,440 Vai, cara. Ci sono gli ospiti che ti 876 00:48:46,920 --> 00:48:48,520 aspettano. 877 00:48:47,440 --> 00:48:51,680 >> Grazie, ci vediamo dopo. 878 00:48:48,520 --> 00:48:51,680 >> Sì, sì. 879 00:48:52,468 --> 00:48:54,488 >> [musica] 880 00:49:00,983 --> 00:49:03,003 [musica] 881 00:49:18,669 --> 00:49:20,689 [musica] 882 00:49:23,909 --> 00:49:25,929 [musica] 883 00:49:43,559 --> 00:49:45,579 [musica] 884 00:49:47,520 --> 00:49:50,400 >> Bier avanti. 885 00:50:17,619 --> 00:50:19,639 >> [musica] 886 00:50:24,169 --> 00:50:26,189 [musica] 887 00:50:31,374 --> 00:50:33,394 [musica] 888 00:50:41,855 --> 00:50:43,875 [musica] 889 00:51:00,195 --> 00:51:02,215 [musica] 890 00:51:11,985 --> 00:51:14,005 [musica] 891 00:51:16,000 --> 00:51:19,000 >> per 892 00:51:21,155 --> 00:51:23,175 >> [musica] 893 00:51:36,220 --> 00:51:38,240 [musica] 894 00:51:49,119 --> 00:51:52,720 >> Siete rimasta sola? 895 00:51:51,280 --> 00:51:55,640 >> Ci sono abituata. 896 00:51:52,720 --> 00:51:56,040 >> La compagnia di Marco la gradireste? 897 00:51:55,640 --> 00:51:57,599 >> Io 898 00:51:56,040 --> 00:51:58,960 >> non lo negate, ve lo mangiavate con gli 899 00:51:57,599 --> 00:52:03,480 occhi. 900 00:51:58,960 --> 00:52:03,480 >> Ci rivedremo presto. Gli piacete. 901 00:52:05,040 --> 00:52:07,060 [musica] 902 00:52:07,920 --> 00:52:10,480 >> Mi avevate detto che non sareste venuti 903 00:52:09,559 --> 00:52:12,720 e invece 904 00:52:10,480 --> 00:52:14,440 >> Ma ci sei anche tu? Quando ho saputo che 905 00:52:12,720 --> 00:52:16,040 sarebbero venute le stesse persone che 906 00:52:14,440 --> 00:52:18,520 furono presenti al matrimonio della 907 00:52:16,040 --> 00:52:20,480 contessa, ho creduto opportuno di non 908 00:52:18,520 --> 00:52:21,880 mancare perché per evitare eventuali 909 00:52:20,480 --> 00:52:22,880 sospetti da parte della contessa. Eh, 910 00:52:21,880 --> 00:52:26,720 >> ho fatto anch'io la stessa 911 00:52:22,880 --> 00:52:26,720 considerazione. Anch'io. 912 00:52:28,559 --> 00:52:33,040 >> Sentite cosa? 913 00:52:46,480 --> 00:52:49,480 d'amorerà. 914 00:52:56,200 --> 00:53:00,771 Venite, venite, lascia stare. [musica] 915 00:53:06,611 --> 00:53:08,631 [musica] 916 00:53:10,960 --> 00:53:14,680 Andiamo su, andiamo. 917 00:53:15,440 --> 00:53:19,119 Peccato, è calato il sipario. 918 00:53:38,707 --> 00:53:40,727 >> [musica] 919 00:53:43,947 --> 00:53:45,967 [musica] 920 00:53:49,440 --> 00:53:54,200 >> È questo il momento buono, nessuno vede. 921 00:53:51,640 --> 00:53:56,160 Mettetela lì sul tavolo 922 00:53:54,200 --> 00:53:59,160 e speriamo che chi l'ha perduta si 923 00:53:56,160 --> 00:53:59,160 tradisca. 924 00:54:28,640 --> 00:54:31,160 Sì, è vero. 925 00:54:29,400 --> 00:54:32,440 >> Mi sono divertita proprio tanto. 926 00:54:31,160 --> 00:54:34,160 >> Un po' di vino, un'arancia. 927 00:54:32,440 --> 00:54:37,640 >> Grazie. 928 00:54:34,160 --> 00:54:38,119 Ecco qua. Oh, guardate, unametista. 929 00:54:37,640 --> 00:54:38,599 Vediamo 930 00:54:38,119 --> 00:54:40,040 >> chi è. 931 00:54:38,599 --> 00:54:41,119 >> Qualcuno ha smarrito un'ametista. 932 00:54:40,040 --> 00:54:42,359 >> È tua? 933 00:54:41,119 --> 00:54:44,799 >> Mai vista prima. 934 00:54:42,359 --> 00:54:45,960 >> Che bella. Me la fai vedere? 935 00:54:44,799 --> 00:54:47,480 Meravigliosa proprio. 936 00:54:45,960 --> 00:54:48,960 >> Guardate mai vist. 937 00:54:47,480 --> 00:54:51,960 >> Che strano di chi sarà. 938 00:54:48,960 --> 00:54:51,960 >> Bah, 939 00:54:56,920 --> 00:54:59,920 >> di chi è questa ametiste? È sua, 940 00:54:59,160 --> 00:55:01,400 signora? 941 00:54:59,920 --> 00:55:02,559 >> Mia. 942 00:55:01,400 --> 00:55:04,319 Ah, no, no, di certo 943 00:55:02,559 --> 00:55:04,720 >> non può essere della signora, è di una 944 00:55:04,319 --> 00:55:06,400 spada. 945 00:55:04,720 --> 00:55:09,599 >> Ah, sì, sì, proprio di una spada. Si 946 00:55:06,400 --> 00:55:09,599 vede benissimo. 947 00:55:15,000 --> 00:55:17,440 >> E bene, 948 00:55:16,040 --> 00:55:19,119 >> nessuno si è fatta avanti. 949 00:55:17,440 --> 00:55:19,960 >> Era d' aspettarselo. 950 00:55:19,119 --> 00:55:22,599 >> È andata male. 951 00:55:19,960 --> 00:55:24,720 >> Immaginavo che la prova sarebbe fallita, 952 00:55:22,599 --> 00:55:27,079 >> ma io spero ancora. Prima o dopo il 953 00:55:24,720 --> 00:55:29,559 colpevole dovrà pure rivelarsi. Te lo 954 00:55:27,079 --> 00:55:31,480 auguro. Senti cara, io ne ho abbastanza 955 00:55:29,559 --> 00:55:32,000 di stare qui. Mi fai accompagnare sulla 956 00:55:31,480 --> 00:55:33,680 strada. 957 00:55:32,000 --> 00:55:34,760 >> Ma certo, Marco, accompagnate la 958 00:55:33,680 --> 00:55:36,160 baronessa alla sua carroza. 959 00:55:34,760 --> 00:55:39,160 >> Addio cara. A più tardi. 960 00:55:36,160 --> 00:55:39,160 >> Arrivederci. 961 00:55:39,883 --> 00:55:41,903 [musica] 962 00:55:52,983 --> 00:55:55,003 >> [musica] 963 00:55:57,240 --> 00:55:59,920 >> Non lascerò mai che una bella signora 964 00:55:58,720 --> 00:56:01,599 come voi rimanga sola. 965 00:55:59,920 --> 00:56:02,440 >> Siete molto gentile, ma non datevi 966 00:56:01,599 --> 00:56:04,559 troppo pensiero. 967 00:56:02,440 --> 00:56:06,920 >> Contessa, no, consentitemi di chiamarvi 968 00:56:04,559 --> 00:56:08,599 Laura. Vorrei dirvi che per me nulla è 969 00:56:06,920 --> 00:56:12,400 cambiato 970 00:56:08,599 --> 00:56:12,400 >> e neanche per me. 971 00:56:14,640 --> 00:56:18,039 >> Seudete al fatto che vostro padre mi 972 00:56:16,119 --> 00:56:19,119 negò la vostra mano, vorrei ricordarvi 973 00:56:18,039 --> 00:56:21,760 che oggi voi siete in grado di 974 00:56:19,119 --> 00:56:23,400 scegliere, che io vi ho sempre amata. 975 00:56:21,760 --> 00:56:25,599 >> Vi prego di cambiare argomento, se non 976 00:56:23,400 --> 00:56:26,680 vi dispiace, io non posso rispondervi. 977 00:56:25,599 --> 00:56:28,440 >> Ma perché? 978 00:56:26,680 --> 00:56:29,720 >> Perché in ogni caso devo sapere prima 979 00:56:28,440 --> 00:56:31,359 che ha ucciso mio marito. 980 00:56:29,720 --> 00:56:32,160 >> E se dovessero passare degli anni prima 981 00:56:31,359 --> 00:56:34,280 di saperlo? 982 00:56:32,160 --> 00:56:38,160 >> Aspetterò. Ma io non posso aspettare 983 00:56:34,280 --> 00:56:38,160 quell'aura. Io non voglio. 984 00:56:44,729 --> 00:56:46,749 [sbuffare] 985 00:57:05,034 --> 00:57:07,054 >> [sbuffare] 986 00:57:13,549 --> 00:57:15,569 [sbuffare] 987 00:57:18,789 --> 00:57:20,809 [sbuffare] 988 00:57:31,400 --> 00:57:34,400 >> Ah. 989 00:57:49,575 --> 00:57:51,595 >> [musica] 990 00:57:52,480 --> 00:57:56,559 >> Antonio, 991 00:57:54,079 --> 00:57:58,960 Marco, 992 00:57:56,559 --> 00:58:00,440 presto, correte. 993 00:57:58,960 --> 00:58:02,319 È morto. 994 00:58:00,440 --> 00:58:04,119 >> No, signora Contessa, non è morto. 995 00:58:02,319 --> 00:58:05,359 Mario, fa venire un medico. Subito. 996 00:58:04,119 --> 00:58:07,039 >> Chiamate anche Marco. 997 00:58:05,359 --> 00:58:07,680 >> Sì, penso io. Fate portare una barella 998 00:58:07,039 --> 00:58:08,480 subito. 999 00:58:07,680 --> 00:58:09,520 >> Ma come succede? 1000 00:58:08,480 --> 00:58:13,039 >> Non muovetevi, signor Visconte, 1001 00:58:09,520 --> 00:58:13,039 aspettiamo la carrozza. 1002 00:58:13,599 --> 00:58:15,799 >> Cosa è stato? 1003 00:58:14,599 --> 00:58:17,160 >> Si è battuto. 1004 00:58:15,799 --> 00:58:18,760 >> Con chi? 1005 00:58:17,160 --> 00:58:20,200 >> Aveva il viso coperto. 1006 00:58:18,760 --> 00:58:21,200 >> Dunque, era lui il cavaliere della spada 1007 00:58:20,200 --> 00:58:22,520 nera? 1008 00:58:21,200 --> 00:58:24,839 >> No, lui non si batte così. 1009 00:58:22,520 --> 00:58:26,920 >> Marco, Marco, 1010 00:58:24,839 --> 00:58:28,720 >> che è successo? 1011 00:58:26,920 --> 00:58:29,960 Il visconte di Poggio Rosso è ferito. 1012 00:58:28,720 --> 00:58:31,440 >> Ferito? Come? Da chi? 1013 00:58:29,960 --> 00:58:33,400 >> Pare sia stato il cavaliere della spada 1014 00:58:31,440 --> 00:58:38,119 nera. Io vado a chiamare un medico, la 1015 00:58:33,400 --> 00:58:38,119 contessa vi vuole subito. Va bene. 1016 00:58:38,280 --> 00:58:42,680 Piano, piano. Fate attenzione a metterlo 1017 00:58:40,119 --> 00:58:44,119 in carrozza. 1018 00:58:42,680 --> 00:58:46,640 Dite alla contessa che io accompagno il 1019 00:58:44,119 --> 00:58:47,799 visconte. 1020 00:58:46,640 --> 00:58:49,760 >> Arrivederci Laura. 1021 00:58:47,799 --> 00:58:51,240 >> Arrivederci. Noi prendiamo congedo 1022 00:58:49,760 --> 00:58:53,200 contessa e speriamo che il Visconte 1023 00:58:51,240 --> 00:58:53,640 guarisca. Speriamo. Grazie per gli 1024 00:58:53,200 --> 00:58:56,680 auguri. 1025 00:58:53,640 --> 00:58:58,599 >> I miei omaggi. Riberisco. 1026 00:58:56,680 --> 00:59:00,680 >> Contessa, se permettete, vorremmo essere 1027 00:58:58,599 --> 00:59:03,200 vicini al nostro amico Poggio Rosso. 1028 00:59:00,680 --> 00:59:04,920 >> Ma certamente, Marco, il barone 1029 00:59:03,200 --> 00:59:07,200 d'acquaviva e il marchese d'Altamura 1030 00:59:04,920 --> 00:59:08,520 saranno per qualche giorno miei ospiti. 1031 00:59:07,200 --> 00:59:10,240 Disponete che sia allora segnato 1032 00:59:08,520 --> 00:59:14,070 l'appartamento a settentrione. 1033 00:59:10,240 --> 00:59:16,090 >> Sì, contessa, sarà fatto. 1034 00:59:14,070 --> 00:59:16,090 [musica] 1035 00:59:17,039 --> 00:59:21,839 Qualcuno pensava che il cavaliere della 1036 00:59:19,240 --> 00:59:24,119 spada nera fosse niente meno che il 1037 00:59:21,839 --> 00:59:25,520 Visconte di Poggio Rosso, 1038 00:59:24,119 --> 00:59:27,559 >> invece 1039 00:59:25,520 --> 00:59:30,920 >> e invece sono io. 1040 00:59:27,559 --> 00:59:32,559 >> Voi mostratemi la vostra spada. [risate] 1041 00:59:30,920 --> 00:59:34,079 >> Pensavate che fosse così ingenuo di 1042 00:59:32,559 --> 00:59:36,200 portare anche oggi quella con l'elsa 1043 00:59:34,079 --> 00:59:37,920 nera? 1044 00:59:36,200 --> 00:59:40,240 Intendevo intendo rivelarmi a voi 1045 00:59:37,920 --> 00:59:43,079 soltanto, non a tutti. 1046 00:59:40,240 --> 00:59:44,119 >> Perdonatemi se insisto, ma ho bisogno di 1047 00:59:43,079 --> 00:59:46,720 una prova. 1048 00:59:44,119 --> 00:59:48,920 >> Non vi è bastata quella di oggi? 1049 00:59:46,720 --> 00:59:50,680 Oggi 1050 00:59:48,920 --> 00:59:52,520 >> sì. 1051 00:59:50,680 --> 00:59:54,760 Non appena un mio fraterno amico si è 1052 00:59:52,520 --> 00:59:55,559 rivelato mio rivale, l'ho colpito senza 1053 00:59:54,760 --> 00:59:56,520 pietà. 1054 00:59:55,559 --> 00:59:58,079 >> Siete stato voi? 1055 00:59:56,520 --> 00:59:59,640 >> Sì, stava per abbracciarvi. 1056 00:59:58,079 --> 01:00:00,640 >> E per evitare che mi abbracciasse voi 1057 00:59:59,640 --> 01:00:02,440 volevate ucciderlo. 1058 01:00:00,640 --> 01:00:05,440 >> Laura, siate certa, nulla mi farà 1059 01:00:02,440 --> 01:00:05,440 desistere. 1060 01:00:06,960 --> 01:00:11,960 >> Prima al Visconte e adesso a te. 1061 01:00:51,667 --> 01:00:53,687 >> [sbuffare] 1062 01:01:10,662 --> 01:01:12,682 [schiarire la voce] 1063 01:01:20,487 --> 01:01:22,507 [risate] 1064 01:01:51,520 --> 01:01:57,200 >> L'avete vista anche voi? L'essa della 1065 01:01:53,799 --> 01:01:58,520 spada era nera. Mi fate orrore. Non 1066 01:01:57,200 --> 01:02:00,680 voglio che si sappia che ospito 1067 01:01:58,520 --> 01:02:03,559 l'aggressore del Visconte. Sarei 1068 01:02:00,680 --> 01:02:05,799 giudicata male e perciò non dirò nulla. 1069 01:02:03,559 --> 01:02:09,359 Ma vi prego, fatevi curare e lasciate la 1070 01:02:05,799 --> 01:02:09,359 mia casa al più presto. 1071 01:02:13,480 --> 01:02:17,760 >> Oh, a far da mangiare per i signori sono 1072 01:02:15,839 --> 01:02:20,319 sempre pronta, ma a lavorare per loro 1073 01:02:17,760 --> 01:02:23,520 no. 1074 01:02:20,319 --> 01:02:25,880 Son venuti qui per riempirsi la pancia. 1075 01:02:23,520 --> 01:02:28,119 >> Ehi di bella, ce l'hai con noi? 1076 01:02:25,880 --> 01:02:28,920 >> No, ce l'ho col cavaliere dalla spada 1077 01:02:28,119 --> 01:02:29,799 nera. 1078 01:02:28,920 --> 01:02:31,440 >> E che t' ha fatto? 1079 01:02:29,799 --> 01:02:33,480 >> Mm. Con la stoccata che ha tirato al 1080 01:02:31,440 --> 01:02:34,359 visconte. Ha fatto piambare qui tutti 1081 01:02:33,480 --> 01:02:36,000 voi. 1082 01:02:34,359 --> 01:02:37,720 >> Non te la prendere, polpettona. Vuoi 1083 01:02:36,000 --> 01:02:41,799 venire a cucinare per il marchese? 1084 01:02:37,720 --> 01:02:41,799 >> Grazie, sto bene qui. 1085 01:02:43,018 --> 01:02:48,160 [musica] 1086 01:02:44,960 --> 01:02:48,160 >> Che giornata! 1087 01:02:48,200 --> 01:02:51,640 Un'emozione dopo l'altra. E alla fine 1088 01:02:51,119 --> 01:02:56,599 lui? 1089 01:02:51,640 --> 01:02:56,599 >> Chi è lui? Il mio cavaliere. 1090 01:03:00,703 --> 01:03:02,723 >> [musica] 1091 01:03:03,760 --> 01:03:06,279 >> Non credevo di dover venire a 1092 01:03:04,799 --> 01:03:06,920 Montefalcone per assistere gli amici 1093 01:03:06,279 --> 01:03:07,799 feriti. 1094 01:03:06,920 --> 01:03:09,200 >> Vai al diavolo. 1095 01:03:07,799 --> 01:03:10,839 >> Oh, ci andrò, ma spero più tardi 1096 01:03:09,200 --> 01:03:12,279 possibile. Perché non vai a trovare 1097 01:03:10,839 --> 01:03:14,920 Filippo? È ormai fuori pericolo. 1098 01:03:12,279 --> 01:03:17,200 >> Non mi seccare. 1099 01:03:14,920 --> 01:03:18,760 >> Grazie. 1100 01:03:17,200 --> 01:03:21,480 Adesso non rimani che tu da misurarti 1101 01:03:18,760 --> 01:03:23,440 con quel fantasma. 1102 01:03:21,480 --> 01:03:27,613 Il giorno che dovesse incontrarsi con me 1103 01:03:23,440 --> 01:03:27,613 sarà per lui un brutto giorno. [risate] 1104 01:03:44,480 --> 01:03:48,720 >> Mi ha riconosciuto subito. Se vedessi 1105 01:03:46,720 --> 01:03:51,880 che bel giovane. La duchessa è ansiosa 1106 01:03:48,720 --> 01:03:51,880 di rivederlo. 1107 01:03:53,400 --> 01:03:59,119 >> Vorrei volare, non vedo l'ora di 1108 01:03:56,200 --> 01:04:03,000 vederlo. Capisco. Gaspare dice che ha il 1109 01:03:59,119 --> 01:04:03,000 portamento di suo padre. 1110 01:04:05,880 --> 01:04:08,799 >> Aspettate, devo dirvi qualcosa. 1111 01:04:07,279 --> 01:04:10,200 >> Che volete ancora? 1112 01:04:08,799 --> 01:04:11,480 >> Vi ricordate quello che vi dissi? 1113 01:04:10,200 --> 01:04:14,480 >> Devo andare la contessa MP. 1114 01:04:11,480 --> 01:04:15,440 >> Solo due parole. Mi piacerebbe risposare 1115 01:04:14,480 --> 01:04:15,920 Marco. 1116 01:04:15,440 --> 01:04:17,640 >> Marco, 1117 01:04:15,920 --> 01:04:19,520 >> state a sentire. Noi dovremmo aiutare il 1118 01:04:17,640 --> 01:04:20,559 cavaliere della spada nera a sposare la 1119 01:04:19,520 --> 01:04:21,880 contessa. 1120 01:04:20,559 --> 01:04:23,880 >> E con questo? 1121 01:04:21,880 --> 01:04:24,480 >> E con questo Marco sarà libero per voi. 1122 01:04:23,880 --> 01:04:26,119 No, 1123 01:04:24,480 --> 01:04:28,480 >> ma io che posso fare? 1124 01:04:26,119 --> 01:04:30,359 >> Niente, soltanto vedere se il cavaliere 1125 01:04:28,480 --> 01:04:32,079 viene e quando lo vedrete mi farete un 1126 01:04:30,359 --> 01:04:34,200 segnale. Io mi metterò sotto la vostra 1127 01:04:32,079 --> 01:04:36,440 finestra. Vedrete che questa sera stessa 1128 01:04:34,200 --> 01:04:37,079 il cavaliere comparirà. 1129 01:04:36,440 --> 01:04:41,839 E poi 1130 01:04:37,079 --> 01:04:41,839 >> e poi al resto ci penso io. 1131 01:04:51,720 --> 01:04:53,799 >> Domattina andrò io al castello, signora 1132 01:04:53,240 --> 01:04:54,559 Duchessa. 1133 01:04:53,799 --> 01:04:56,160 >> Va bene, G. 1134 01:04:54,559 --> 01:04:58,319 >> Paolo, la duchessa vorrebbe perotare 1135 01:04:56,160 --> 01:05:00,319 qui. Ci sono due belle camere per i 1136 01:04:58,319 --> 01:05:02,079 forestieri, ma ci avevo messo il gran 1137 01:05:00,319 --> 01:05:04,240 turco. Vado subito a sgombrarle. 1138 01:05:02,079 --> 01:05:06,464 >> Grazie. 1139 01:05:04,240 --> 01:05:08,484 M. 1140 01:05:06,464 --> 01:05:08,484 [musica] 1141 01:05:11,704 --> 01:05:13,724 [musica] 1142 01:05:16,290 --> 01:05:18,310 >> [musica] 1143 01:05:22,185 --> 01:05:24,205 [musica] 1144 01:05:29,960 --> 01:05:33,240 >> Attento. เฮ 1145 01:05:33,320 --> 01:05:35,340 [musica] 1146 01:05:47,075 --> 01:05:49,095 [musica] 1147 01:05:59,520 --> 01:06:01,540 [musica] 1148 01:06:15,200 --> 01:06:18,240 No, non è necessario. 1149 01:06:25,720 --> 01:06:27,740 >> [musica] 1150 01:06:30,306 --> 01:06:32,326 [musica] 1151 01:06:37,511 --> 01:06:39,531 [musica] 1152 01:06:43,799 --> 01:06:47,480 >> Vogliate perdonare contessa a me e i 1153 01:06:45,680 --> 01:06:49,200 miei amici. per i tanti fastidi 1154 01:06:47,480 --> 01:06:50,680 >> da parte vostra nessuno. 1155 01:06:49,200 --> 01:06:54,039 >> Ma ora è giunta l'ora di lasciare il 1156 01:06:50,680 --> 01:06:55,799 castello. Prima di partire, permettetemi 1157 01:06:54,039 --> 01:06:56,720 di confessarvi quello che sento. 1158 01:06:55,799 --> 01:06:58,400 >> Dite 1159 01:06:56,720 --> 01:07:00,880 >> un profondo sentimento di invidia per 1160 01:06:58,400 --> 01:07:02,599 quel misterioso cavaliere. Ho visto come 1161 01:07:00,880 --> 01:07:05,021 lo guardavate. 1162 01:07:02,599 --> 01:07:05,720 >> Non dimenticherò mai come si è battuto. 1163 01:07:05,021 --> 01:07:07,920 [risate] 1164 01:07:05,720 --> 01:07:10,916 >> Neanch'io. Conserverò di lui un buon 1165 01:07:07,920 --> 01:07:12,936 ricordo. Guardate, 1166 01:07:10,916 --> 01:07:12,936 [risate] 1167 01:07:16,200 --> 01:07:22,680 >> quando la duchessa è rimasta vedova, 1168 01:07:18,559 --> 01:07:24,440 Marco aveva 12 anni. Mi ricordo però che 1169 01:07:22,680 --> 01:07:27,440 la duchessa non pensava affatto a 1170 01:07:24,440 --> 01:07:30,000 risposarsi, ma il duca usò ogni mezzo 1171 01:07:27,440 --> 01:07:32,520 per raggiungere il suo scopo. I suoi 1172 01:07:30,000 --> 01:07:35,880 bravacci cominciarono a fare soprusi e 1173 01:07:32,520 --> 01:07:37,000 angherie, lo stesso sistema usato dal 1174 01:07:35,880 --> 01:07:38,680 marchese Altamura. 1175 01:07:37,000 --> 01:07:42,160 >> Si capisce. 1176 01:07:38,680 --> 01:07:43,359 Il Duca e il marchese erano fratelli. 1177 01:07:42,160 --> 01:07:45,359 >> Fratelli? 1178 01:07:43,359 --> 01:07:47,960 >> Quello che morì si chiamava Duca 1179 01:07:45,359 --> 01:07:49,880 Gerolamo Tasso di Villa Franca. Questo 1180 01:07:47,960 --> 01:07:50,359 più giovane è il marchese tasso di 1181 01:07:49,880 --> 01:07:52,039 Altamura. 1182 01:07:50,359 --> 01:07:54,319 >> Che brutta razza! 1183 01:07:52,039 --> 01:07:57,200 >> Lo stesso giorno che il duca mise piede 1184 01:07:54,319 --> 01:07:58,960 nel castello di Leonforte, Marco fuggì. 1185 01:07:57,200 --> 01:08:00,079 >> E come mai la duchessa non l'ha più 1186 01:07:58,960 --> 01:08:02,720 cercato? 1187 01:08:00,079 --> 01:08:04,559 >> Il duca glielo ha impedito. Quando si 1188 01:08:02,720 --> 01:08:06,520 ammalò, la duchesse mi mandò alla sua 1189 01:08:04,559 --> 01:08:10,079 ricerca. 1190 01:08:06,520 --> 01:08:10,079 Quanto ha sofferto. 1191 01:08:11,039 --> 01:08:13,680 Mi raccomando, Paolo, acqua in bocca, 1192 01:08:12,920 --> 01:08:16,120 eh? 1193 01:08:13,680 --> 01:08:19,120 >> State tranquillo, 1194 01:08:16,120 --> 01:08:20,600 >> idiota. Dovevi agire subito. Dovevate 1195 01:08:19,120 --> 01:08:21,880 piombargli addosso non dargli il tempo 1196 01:08:20,600 --> 01:08:22,279 che la contessa potesse metterlo in 1197 01:08:21,880 --> 01:08:24,440 guardia. 1198 01:08:22,279 --> 01:08:25,600 >> Sarebbe fuggito ugualmente. Quello non è 1199 01:08:24,440 --> 01:08:27,159 un uomo, è un demonio. 1200 01:08:25,600 --> 01:08:29,839 >> Ora la contessa penserà che sono stato 1201 01:08:27,159 --> 01:08:31,839 io. Dovrò lasciare subito il castello. 1202 01:08:29,839 --> 01:08:33,679 >> No, signor Marchisia, posso testimoniare 1203 01:08:31,839 --> 01:08:35,412 che ho agito di testa mia. 1204 01:08:33,679 --> 01:08:36,319 >> Questo che cosa cambia? Non 1205 01:08:35,412 --> 01:08:38,560 [schiarire la voce] sei al mio servizio 1206 01:08:36,319 --> 01:08:41,799 tu. Non devo rispondere io delle tue 1207 01:08:38,560 --> 01:08:45,560 azioni. Vattene, idiota. 1208 01:08:41,799 --> 01:08:45,560 Lasciami solo. Vattene. 1209 01:08:49,759 --> 01:08:54,159 Gaspare, 1210 01:08:51,960 --> 01:08:55,679 sei di nuovo qui. Lui è morto. La 1211 01:08:54,159 --> 01:08:57,359 duchessa è in casa di Paolo. 1212 01:08:55,679 --> 01:09:01,120 >> Hai fatto bene a non farla venire. Vai a 1213 01:08:57,359 --> 01:09:01,120 dirle che vengo fra poco. 1214 01:09:17,040 --> 01:09:20,199 >> Si è alzata la contessa. Ho urgenza di 1215 01:09:18,880 --> 01:09:21,960 parlarle. 1216 01:09:20,199 --> 01:09:23,719 >> Sono qui, Marco. Che dovete dirmi? 1217 01:09:21,960 --> 01:09:25,759 >> Dovrei recarmi alla casa di Paolo. 1218 01:09:23,719 --> 01:09:26,520 >> Starete via molto? Oh, fra un'ora sarò 1219 01:09:25,759 --> 01:09:28,159 di ritorno. 1220 01:09:26,520 --> 01:09:29,359 >> Andate, ma prima di allontanarvi 1221 01:09:28,159 --> 01:09:30,679 avvertite Antonio. 1222 01:09:29,359 --> 01:09:32,480 >> Sì, Contessa. 1223 01:09:30,679 --> 01:09:34,839 >> Signora Contessa, il marchese desidera 1224 01:09:32,480 --> 01:09:36,920 congedarsi. Può venire a salutarla? 1225 01:09:34,839 --> 01:09:39,359 Preferisco non vederlo. Ditegli che sono 1226 01:09:36,920 --> 01:09:40,920 indisposta, che mi dispiace non poterlo 1227 01:09:39,359 --> 01:09:44,040 salutare e gli auguro buon viaggio. 1228 01:09:40,920 --> 01:09:44,040 >> Va bene. 1229 01:10:00,400 --> 01:10:03,400 Avanti, 1230 01:10:07,679 --> 01:10:11,480 >> signor Marchese, la signora Contessa non 1231 01:10:09,880 --> 01:10:14,280 può salutarla personalmente perché è 1232 01:10:11,480 --> 01:10:16,400 indisposta. Ha incaricato me di porgerle 1233 01:10:14,280 --> 01:10:17,199 i suoi saluti e gli auguri di buon 1234 01:10:16,400 --> 01:10:19,800 viaggio. 1235 01:10:17,199 --> 01:10:21,960 >> E io incarico voi di salutarla per me e 1236 01:10:19,800 --> 01:10:26,159 di significarle la mia gratitudine per 1237 01:10:21,960 --> 01:10:26,159 la sua squisita ospitalità. 1238 01:10:29,040 --> 01:10:32,040 Villano, 1239 01:10:32,440 --> 01:10:36,600 perché non bussi prima di entrare? 1240 01:10:37,000 --> 01:10:41,280 >> Marco è partito. 1241 01:10:38,960 --> 01:10:43,600 >> Meglio così. 1242 01:10:41,280 --> 01:10:46,360 Stai bene a sentire quello che ti dico? 1243 01:10:43,600 --> 01:10:48,280 15 anni senza vederlo. 1244 01:10:46,360 --> 01:10:50,280 Nessuna notizia mai. 1245 01:10:48,280 --> 01:10:52,480 >> Vi capisco, signora Duchessa, ma adesso 1246 01:10:50,280 --> 01:10:53,640 le vostre pene sono finite. Fra poco lo 1247 01:10:52,480 --> 01:10:55,800 riabbraccerete. 1248 01:10:53,640 --> 01:10:58,120 >> Dio mio, non so nemmeno se potrò 1249 01:10:55,800 --> 01:11:00,840 riconoscerlo. 1250 01:10:58,120 --> 01:11:01,760 Ditemi, è molto cambiato. Era un ragazzo 1251 01:11:00,840 --> 01:11:03,520 quando scappò. 1252 01:11:01,760 --> 01:11:04,840 >> Adesso è un uomo, ma non è molto 1253 01:11:03,520 --> 01:11:07,480 cambiato. 1254 01:11:04,840 --> 01:11:08,360 >> Povero figlio mio. Chissà quanto deve 1255 01:11:07,480 --> 01:11:10,600 aver sofferto. 1256 01:11:08,360 --> 01:11:12,440 >> Oh, questo no. Il povero conte Ludovico 1257 01:11:10,600 --> 01:11:13,560 gli era affezionatissimo ed ora anche la 1258 01:11:12,440 --> 01:11:14,880 contessa. 1259 01:11:13,560 --> 01:11:17,840 >> Anche la contessa gli vuol bene. 1260 01:11:14,880 --> 01:11:21,400 >> Sì, lo vuole sempre al suo fianco. 1261 01:11:17,840 --> 01:11:21,400 >> Eccolo, è lui. 1262 01:11:28,920 --> 01:11:34,679 >> Oh! Oh! Marco, figlio mio. 1263 01:11:37,560 --> 01:11:43,360 >> Avete visto? Le vostre ricerche sono 1264 01:11:39,800 --> 01:11:43,360 servite a qualcosa. 1265 01:11:43,719 --> 01:11:47,040 >> Venite, per favore, chiamate tutti i 1266 01:11:45,080 --> 01:11:48,560 vostri uomini, mandateli alla scuderia. 1267 01:11:47,040 --> 01:11:50,400 I miei uomini si stanno ammazzando di 1268 01:11:48,560 --> 01:11:53,560 botte. 1269 01:11:50,400 --> 01:11:56,280 Mario Sebastiano, qua tutti è presto. 1270 01:11:53,560 --> 01:11:59,760 Venite, aiutatemi a separarmi. Correte 1271 01:11:56,280 --> 01:11:59,760 presto, correte. 1272 01:12:08,480 --> 01:12:12,199 Non perdete tempo. 1273 01:12:15,400 --> 01:12:18,400 Andiamo. 1274 01:12:27,285 --> 01:12:29,305 [risate] 1275 01:12:34,199 --> 01:12:38,920 >> Ehi, porpettona, sono costretto a 1276 01:12:35,880 --> 01:12:41,800 chiuderti dentro per un'oretta. 1277 01:12:38,920 --> 01:12:42,239 Ma che scherzi son questi? 1278 01:12:41,800 --> 01:12:44,159 Che è? 1279 01:12:42,239 --> 01:12:47,120 >> Zitte zitte, state buone. Ho sentito 1280 01:12:44,159 --> 01:12:48,320 tutto. Ma qua dietro c'è modo di uscire? 1281 01:12:47,120 --> 01:12:49,760 >> Eh sì, fai qualche cosa? 1282 01:12:48,320 --> 01:12:51,679 >> Sì, faccio qualche cosa? Va bene. Sì. 1283 01:12:49,760 --> 01:12:53,199 Non sapevo che ci fa un'altra uscita. 1284 01:12:51,679 --> 01:12:54,320 >> Se c'è un'altra uscita segreta, saremmo 1285 01:12:53,199 --> 01:12:55,440 salvi. Ma 1286 01:12:54,320 --> 01:12:58,760 >> ma perché ci ha chiuse dentro? Che 1287 01:12:55,440 --> 01:12:58,760 intende fare? 1288 01:13:02,655 --> 01:13:04,675 [musica] 1289 01:13:12,480 --> 01:13:14,500 >> [musica] 1290 01:13:19,685 --> 01:13:21,705 [musica] 1291 01:13:32,239 --> 01:13:35,320 >> Anch'io ho sofferto. 1292 01:13:34,040 --> 01:13:37,320 Non volevo che quell'uomo odioso 1293 01:13:35,320 --> 01:13:38,239 prendesse il posto di mio padre, che ti 1294 01:13:37,320 --> 01:13:41,360 stesse vicino. 1295 01:13:38,239 --> 01:13:44,280 >> Ti capisco, figlio mio, ma adesso basta. 1296 01:13:41,360 --> 01:13:45,840 Non ci lasceremo mai più. Nessuno qui sa 1297 01:13:44,280 --> 01:13:47,520 chi sei. 1298 01:13:45,840 --> 01:13:49,520 >> Lo sapeva soltanto Lodovico 1299 01:13:47,520 --> 01:13:51,800 >> e Laura 1300 01:13:49,520 --> 01:13:53,320 ne sei innamorato, 1301 01:13:51,800 --> 01:13:54,120 vero? 1302 01:13:53,320 --> 01:13:57,280 >> Sì. 1303 01:13:54,120 --> 01:13:57,280 >> E lei? 1304 01:14:01,440 --> 01:14:05,199 Marco, 1305 01:14:03,239 --> 01:14:06,800 Marco, 1306 01:14:05,199 --> 01:14:07,719 Marco, presto, corri. 1307 01:14:06,800 --> 01:14:09,639 >> Che c'è? Cosa è successo? 1308 01:14:07,719 --> 01:14:11,080 >> Il marchesi e Luca, il castello è nelle 1309 01:14:09,639 --> 01:14:12,520 loro mani. 1310 01:14:11,080 --> 01:14:13,880 >> Gaspare, tu e gli altri seguitemi, 1311 01:14:12,520 --> 01:14:16,040 bisogna far presto. 1312 01:14:13,880 --> 01:14:18,840 >> Ma cavallo, svetti. Temo che la contessa 1313 01:14:16,040 --> 01:14:21,840 sia in pericolo. 1314 01:14:18,840 --> 01:14:21,840 >> Seguitemi. 1315 01:14:31,760 --> 01:14:35,960 >> Beh, come va? Ti senti meglio? 1316 01:14:34,159 --> 01:14:37,679 >> Sì, grazie. 1317 01:14:35,960 --> 01:14:39,679 Ma credi che riuscirò a cavarmela? 1318 01:14:37,679 --> 01:14:40,920 >> Ma certamente. Tu ormai non hai più da 1319 01:14:39,679 --> 01:14:43,360 temere. 1320 01:14:40,920 --> 01:14:45,480 Abbia pazienza, signor Barone. La chiudo 1321 01:14:43,360 --> 01:14:50,080 dentro ad ordine del signor Marchese. 1322 01:14:45,480 --> 01:14:50,080 Tenga compagnia al signor Visconte. Hm. 1323 01:15:00,556 --> 01:15:02,576 >> [musica] 1324 01:15:15,622 --> 01:15:17,642 [musica] 1325 01:15:18,320 --> 01:15:22,280 >> Dov'è il vostro bel cavaliere? 1326 01:15:20,920 --> 01:15:23,239 Ora fa soltanto di notte le sue 1327 01:15:22,280 --> 01:15:25,440 apparizioni. 1328 01:15:23,239 --> 01:15:27,080 >> Vi prego da andare via. Vi rendete conto 1329 01:15:25,440 --> 01:15:28,040 che non è da pari vostro ciò che state 1330 01:15:27,080 --> 01:15:30,800 facendo? 1331 01:15:28,040 --> 01:15:34,600 >> Ricordate quello che vi disse. Non vi è 1332 01:15:30,800 --> 01:15:34,600 nulla che mi faccia desistere. 1333 01:15:37,237 --> 01:15:39,257 [musica] 1334 01:15:55,577 --> 01:15:57,597 >> [risate] 1335 01:15:59,507 --> 01:16:01,527 [musica] 1336 01:16:02,159 --> 01:16:07,520 >> Corri, cara, corri pure, non mi 1337 01:16:04,520 --> 01:16:07,520 sfuggirai. 1338 01:16:08,120 --> 01:16:11,920 Ti raggiungerò lo stesso. 1339 01:16:21,122 --> 01:16:23,142 [musica] 1340 01:16:28,360 --> 01:16:32,719 Non mi piace affatto giocare a 1341 01:16:29,719 --> 01:16:32,719 rincorrervi. 1342 01:16:32,760 --> 01:16:35,199 Hai chiuso le porte? Sì, signor 1343 01:16:34,159 --> 01:16:38,440 Marchese. Ecco le chiavi. 1344 01:16:35,199 --> 01:16:38,440 >> Puoi andartene. 1345 01:16:38,639 --> 01:16:43,400 È ora che vi decidiate. 1346 01:16:40,719 --> 01:16:46,679 Volete diventare la marchesa di Altamura 1347 01:16:43,400 --> 01:16:46,679 o preferite? 1348 01:16:47,323 --> 01:16:49,343 [musica] 1349 01:16:55,838 --> 01:16:57,858 [musica] 1350 01:16:58,080 --> 01:17:02,520 >> Ve lo chiedo per l'ultima volta. Volete 1351 01:17:00,679 --> 01:17:05,639 essere mia moglie? No, mai. 1352 01:17:02,520 --> 01:17:05,639 >> E allora 1353 01:17:13,440 --> 01:17:18,040 >> non mi aspettavi, eh? Anche questa volta 1354 01:17:15,520 --> 01:17:18,040 arrivo in tempo. 1355 01:17:20,728 --> 01:17:22,748 >> [sbuffare] 1356 01:17:29,898 --> 01:17:31,918 [sbuffare] 1357 01:17:42,998 --> 01:17:45,018 [schiarire la voce] 1358 01:17:48,893 --> 01:17:50,913 [sbuffare] 1359 01:17:54,788 --> 01:17:56,808 [sbuffare] 1360 01:18:02,639 --> 01:18:09,520 >> Ah, sei stato 1361 01:18:06,520 --> 01:18:09,520 tu. 1362 01:18:16,404 --> 01:18:18,424 >> [sbuffare] 1363 01:18:19,024 --> 01:18:21,044 [musica] 1364 01:18:22,120 --> 01:18:26,199 >> Adesso guardami. Voglio che tu conosca 1365 01:18:24,760 --> 01:18:27,800 il tuo avversario. 1366 01:18:26,199 --> 01:18:30,840 >> Un vile scudiero. 1367 01:18:27,800 --> 01:18:32,600 >> No, sono Marco di Leonforte. Sono 1368 01:18:30,840 --> 01:18:34,840 fuggito da casa quando tuo fratello rese 1369 01:18:32,600 --> 01:18:36,400 schiava a mia madre. 1370 01:18:34,840 --> 01:18:38,674 Ora tu volevi rendere schiava anche 1371 01:18:36,400 --> 01:18:40,694 Laura. 1372 01:18:38,674 --> 01:18:40,694 [musica] 1373 01:18:49,809 --> 01:18:51,829 >> [musica] 1374 01:18:58,040 --> 01:19:03,000 >> E ora pensate di sparire insieme al 1375 01:19:00,400 --> 01:19:05,560 cavaliere dalla spada nera. Dipende da 1376 01:19:03,000 --> 01:19:08,280 voi, 1377 01:19:05,560 --> 01:19:10,360 da te? 1378 01:19:08,280 --> 01:19:12,880 Amavi me 1379 01:19:10,360 --> 01:19:15,920 >> o lui? 1380 01:19:12,880 --> 01:19:16,639 >> Lo sai bene che amavo lui. Eri geloso di 1381 01:19:15,920 --> 01:19:19,639 te stesso? 1382 01:19:16,639 --> 01:19:19,639 >> Sì. 1383 01:19:21,249 --> 01:19:23,269 [musica] 1384 01:19:29,764 --> 01:19:31,784 >> [musica] 1385 01:19:38,280 --> 01:19:40,300 [musica] 1386 01:19:40,320 --> 01:19:44,840 >> Avanti. 1387 01:19:41,554 --> 01:19:44,840 [risate] via 1388 01:19:57,275 --> 01:19:59,295 [musica] 1389 01:20:03,825 --> 01:20:05,845 [musica] 1390 01:20:12,995 --> 01:20:15,015 >> [musica] 1391 01:20:27,405 --> 01:20:29,425 [musica] 1392 01:20:33,300 --> 01:20:35,320 [musica] 1393 01:20:40,040 --> 01:20:42,120 >> เ 1394 01:20:46,401 --> 01:20:48,421 >> [musica] 1395 01:20:53,606 --> 01:20:55,626 [musica] 1396 01:20:59,501 --> 01:21:01,521 [musica] 1397 01:21:07,361 --> 01:21:09,381 [musica]